Текст и перевод песни Silly Fools - หลังมือ

หลังมือ

เพราะคำว่าฝัน เหนื่อยกี่ครั้ง
เคยแพ้เท่าไร ล้มลงไป แต่หัวใจไม่ยอม

พร้อมที่จะท้า กี่ปัญหา
คนจริงไม่กลัว คนกลัวไม่จริง
ยิ่งสูงยิ่งต้องฝ่าฟัน

มีชนะ บ้างก็แพ้ไป
แต่สุดท้ายเพราะเธอเป็นกำลังใจ
เลยได้ก้าวไป มาได้ไกลอย่างวันนี้

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

หนทางจากนี้ ยังไม่รู้
จะทำให้ดู คนที่สู้จริง
ผลลัพธ์มันไม่น่าอาย

ชัยชนะ มันไม่เร้าใจ
มากกว่าเสียงร้องตะโกนให้สู้ไป
คำว่าเส้นชัย เลยไม่ไกลอย่างวันนี้

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

พวกเราทุกคนที่อยู่ตรงนี้ เราคือผู้ชนะ

Dos de la mano

Porque la palabra sueño, cuántas veces me he cansado
Cuántas veces he perdido, he caído, pero mi corazón no se rindió

Preparado para desafiar tantos problemas
Los verdaderos no tienen miedo, los que tienen miedo no son verdaderos
Cuanto más alto, más hay que luchar

Hay victorias, también hay derrotas
Pero al final, porque tú eres mi fuerza
He podido avanzar, llegar tan lejos como hoy

Las dos manos que han traído el sueño
Y la mano que siempre ha secado mis lágrimas
Su valor es el de esas manos
Que me han impulsado, el premio es tuyo
Un corazón que ha sido herido tantas veces, nunca se ha acobardado
Te encontré gracias a ti, todos nosotros aquí somos ganadores

El camino a partir de ahora aún no lo sé
Voy a demostrarlo, soy un verdadero luchador
El resultado no es vergonzoso

La victoria no es emocionante
Más que el grito que te empuja a luchar
La línea de meta ya no está tan lejos como hoy

Las dos manos que han traído el sueño
Y la mano que siempre ha secado mis lágrimas
Su valor es el de esas manos
Que me han impulsado, el premio es tuyo
Un corazón que ha sido herido tantas veces, nunca se ha acobardado
Te encontré gracias a ti, todos nosotros aquí somos ganadores

Las dos manos que han traído el sueño
Y la mano que siempre ha secado mis lágrimas
Su valor es el de esas manos
Que me han impulsado, el premio es tuyo
Un corazón que ha sido herido tantas veces, nunca se ha acobardado
Te encontré gracias a ti, todos nosotros aquí somos ganadores

Todos nosotros que estamos aquí, somos ganadores