Текст и перевод песни Silly Fools - อีกครั้ง

อีกครั้ง

เห็นเธอเดินมองเหม่อ อยู่เพียงผู้เดียว เปียกปอนไปด้วยน้ำตา
เหมือนดังคนไร้ค่า ได้แต่เสียใจ กับเพียงคนแค่คนเดียว

อย่าเลย เก็บความช้ำใจที่มัน ยังคงเฝ้าคอยทำร้าย
ปล่อยความเสียใจให้ผ่าน และลุกขึ้นสู้อีก

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

ฟ้ายังคงสวยงาม อีกตั้งหลายวัน ที่ยังรอให้ก้าวไป
แล้วจะรอเมื่อไหร่ ที่ได้เห็นเธอ เลือกทางเดินของตัวเอง

อย่าเลย เก็บความช้ำใจที่มัน ยังคงเฝ้าคอยทำร้าย
ปล่อยความเสียใจให้ผ่าน และลุกขึ้นสู้อีก

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

อย่าไปจม อย่าไปจำ อยู่กับความเสียใจ อย่าทำชีวิตให้มันไร้ค่า
บอกตัวเอง บอกกับใจ ว่าให้แข็งแกร่ง ยืนขึ้นมา สุดท้ายเพื่อตัวเราเอง
ต่อจากนี้เธอจะมีฉันอยู่ จะยืนอยู่ข้างๆกาย ให้เธอได้รู้ ให้ลุกขึ้นสู้อีก

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

Encore une fois

Je te vois marcher, perdue dans tes pensées, les larmes coulant sur ton visage.
Tu as l'air si fragile, comme si tu ne valais rien, et tu ressens une douleur immense, une douleur si profonde.

Ne laisse pas cette tristesse qui te ronge te consumer.
Laisse la douleur s'éloigner et relève-toi, bats-toi encore.

(Encore) une fois, montre-lui que tu es forte, ne laisse pas ta vie passer comme les jours d'avant.
Juste essaie encore une fois, montre-lui que tu peux, je veux que tu avances avec moi.

Le ciel est encore magnifique, il y a tant de jours devant toi pour avancer.
Quand vas-tu enfin choisir ton propre chemin ?

Ne laisse pas cette tristesse qui te ronge te consumer.
Laisse la douleur s'éloigner et relève-toi, bats-toi encore.

(Encore) une fois, montre-lui que tu es forte, ne laisse pas ta vie passer comme les jours d'avant.
Juste essaie encore une fois, montre-lui que tu peux, je veux que tu avances avec moi.

(Encore) une fois, montre-lui que tu es forte, ne laisse pas ta vie passer comme les jours d'avant.
Juste essaie encore une fois, montre-lui que tu peux, je veux que tu avances avec moi.

Ne t'enfonce pas, ne te rappelle pas, ne reste pas dans la tristesse, ne rends pas ta vie insignifiante.
Dis-toi, dis à ton cœur d'être fort, relève-toi, c'est pour toi au final.
À partir de maintenant, je serai là pour toi, je serai à tes côtés, tu le verras, tu te relèveras.

(Encore) une fois, montre-lui que tu es forte, ne laisse pas ta vie passer comme les jours d'avant.
Juste essaie encore une fois, montre-lui que tu peux, je veux que tu avances avec moi.

(Encore) une fois, montre-lui que tu es forte, ne laisse pas ta vie passer comme les jours d'avant.
Juste essaie encore une fois, montre-lui que tu peux, je veux que tu avances avec moi.

(Encore) une fois, montre-lui que tu es forte, ne laisse pas ta vie passer comme les jours d'avant.
Juste essaie encore une fois, montre-lui que tu peux, je veux que tu avances avec moi.