Текст и перевод песни Silly Fools - อีกครั้ง

อีกครั้ง

เห็นเธอเดินมองเหม่อ อยู่เพียงผู้เดียว เปียกปอนไปด้วยน้ำตา
เหมือนดังคนไร้ค่า ได้แต่เสียใจ กับเพียงคนแค่คนเดียว

อย่าเลย เก็บความช้ำใจที่มัน ยังคงเฝ้าคอยทำร้าย
ปล่อยความเสียใจให้ผ่าน และลุกขึ้นสู้อีก

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

ฟ้ายังคงสวยงาม อีกตั้งหลายวัน ที่ยังรอให้ก้าวไป
แล้วจะรอเมื่อไหร่ ที่ได้เห็นเธอ เลือกทางเดินของตัวเอง

อย่าเลย เก็บความช้ำใจที่มัน ยังคงเฝ้าคอยทำร้าย
ปล่อยความเสียใจให้ผ่าน และลุกขึ้นสู้อีก

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

อย่าไปจม อย่าไปจำ อยู่กับความเสียใจ อย่าทำชีวิตให้มันไร้ค่า
บอกตัวเอง บอกกับใจ ว่าให้แข็งแกร่ง ยืนขึ้นมา สุดท้ายเพื่อตัวเราเอง
ต่อจากนี้เธอจะมีฉันอยู่ จะยืนอยู่ข้างๆกาย ให้เธอได้รู้ ให้ลุกขึ้นสู้อีก

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

(อีก)ครั้ง ให้มันรู้ไป อย่าให้ชีวิตผ่านไปเหมือนวันเก่า
แค่ลองอีกครั้ง ให้มันเห็นไป อยากให้เธอก้าวต่อไปกับฉัน

Еще раз

Вижу, ты бредешь одна, вся в слезах,
Словно потерянный человек, скорбишь из-за кого-то одного.

Не надо, оставь эту боль, что всё ещё терзает тебя,
Отпусти печаль и борись снова.

(Ещё) раз, пусть все узнают, не дай жизни пройти, как прежде.
Просто попробуй ещё раз, пусть все увидят, я хочу, чтобы ты шла дальше со мной.

Небо всё ещё прекрасно, ещё много дней впереди,
Чего же ты ждешь? Выбери свой путь.

Не надо, оставь эту боль, что всё ещё терзает тебя,
Отпусти печаль и борись снова.

(Ещё) раз, пусть все узнают, не дай жизни пройти, как прежде.
Просто попробуй ещё раз, пусть все увидят, я хочу, чтобы ты шла дальше со мной.

(Ещё) раз, пусть все узнают, не дай жизни пройти, как прежде.
Просто попробуй ещё раз, пусть все увидят, я хочу, чтобы ты шла дальше со мной.

Не унывай, не вспоминай о горе, не проживай жизнь впустую.
Скажи себе, скажи своему сердцу, чтобы оно было сильным. Встань, наконец, ради себя самой.
Отныне я буду с тобой, буду рядом, чтобы ты знала, чтобы ты боролась снова.

(Ещё) раз, пусть все узнают, не дай жизни пройти, как прежде.
Просто попробуй ещё раз, пусть все увидят, я хочу, чтобы ты шла дальше со мной.

(Ещё) раз, пусть все узнают, не дай жизни пройти, как прежде.
Просто попробуй ещё раз, пусть все увидят, я хочу, чтобы ты шла дальше со мной.

(Ещё) раз, пусть все узнают, не дай жизни пройти, как прежде.
Просто попробуй ещё раз, пусть все увидят, я хочу, чтобы ты шла дальше со мной.