Текст и перевод песни Silly Fools - เราเป็นคนเลือกเอง
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เราเป็นคนเลือกเอง
Мы сами делаем выбор
วันนี้ยังมีอยู่.
เเต่ใครรู้จะเป็นเช่นไร
ถ้าโลกสลายไปในพริบตา
Сегодня
всё
ещё
здесь.
Но
кто
знает,
что
будет,
если
мир
исчезнет
в
мгновение
ока.
เมื่อยังมีลมหายใจ.
ก็ควรจะใช้ให้มันคุ้มค่า
Пока
я
дышу,
я
должен
использовать
это
с
пользой.
เผื่อวันพรุ่งนี้มันจะไม่มาอีกเเล้ว.
แฮ.
แฮ้ว.
Вдруг
завтрашнего
дня
не
будет.
Ха.
Ха.
ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
Если
не
начать,
то
не
узнаешь
когда.
บางทีวันนี้มันอาจเป็น
โอกาสสุดท้าย
Возможно,
сегодня
- мой
последний
шанс.
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
Готова
ли
ты?
Я
скажу,
что
я
готов.
เริ่มมันตรงนี้
เวลานี้
นาทีนี้
ให้รู้ไป
Начну
прямо
здесь,
прямо
сейчас,
в
эту
минуту,
чтобы
ты
знала.
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย
Я
бросаю
вызов
жизни,
принимаю
этот
риск.
ถึงเเม้ทางที่อยู่จะต้องพ่ายเเพ้
Даже
если
на
моём
пути
меня
ждет
поражение,
็ก็ยังมีค่า
ยังเดินหน้า
เดินต่อมา
ไม่สนใจ
Это
всё
равно
ценно.
Я
буду
идти
вперед,
продолжать
свой
путь,
не
обращая
внимания
ни
на
что.
ทิ้งใว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
Если
оставить
это
на
завтра,
может
быть
слишком
поздно.
ฝันที่มีอยู่
อาจจะดูมันไกลเกินไป
ไม่กล้าบอกใจให้ทำสักที
Моя
мечта
может
казаться
слишком
далекой,
я
никак
не
решусь
сказать
своему
сердцу,
чтобы
оно
действовало.
ไกลเพียงใหน
ไม่ไกลกว่าเท้าของเราอยู่ดี
Как
бы
далеко
она
ни
была,
она
не
дальше,
чем
мои
ноги.
ไม่มีพรุ่งนี้ให้อ้างต่อไปอีกเเล้ว.
แฮ
แฮ้ว.
Больше
нет
завтрашнего
дня,
чтобы
откладывать.
Ха.
Ха.
ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
Если
не
начать,
то
не
узнаешь
когда.
บางทีวันนี้มันอาจเป็น
โอกาสสุดท้าย
Возможно,
сегодня
- мой
последний
шанс.
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
Готова
ли
ты?
Я
скажу,
что
я
готов.
เริ่มมันตรงนี้
เวลานี้
นาทีนี้
ให้รู้ไป
Начну
прямо
здесь,
прямо
сейчас,
в
эту
минуту,
чтобы
ты
знала.
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย
Я
бросаю
вызов
жизни,
принимаю
этот
риск.
เมื่อวันเวลาเดินผ่านไป
เราจะเสียดายโอกาสนั้น
Когда
время
пройдет,
мы
будем
сожалеть
об
упущенной
возможности.
วันคืนที่เราปล่อยให้มันผ่าน
ให้มันลอยลับไปจากวันนี้...
О
днях
и
ночах,
которые
мы
позволили
пройти
мимо,
ускользнуть
от
нас
сегодня...
เราเป็นคนเลือกเอง...
Мы
сами
делаем
выбор...
เราเป็นคนเลือกเอง...
Мы
сами
делаем
выбор...
เราเป็นคนเลือกเอง...
Мы
сами
делаем
выбор...
ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
Если
не
начать,
то
не
узнаешь
когда.
บางทีวันนี้มันอาจเป็น
โอกาสสุดท้าย
Возможно,
сегодня
- мой
последний
шанс.
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
Готова
ли
ты?
Я
скажу,
что
я
готов.
เริ่มมันตรงนี้
เวลานี้
นาทีนี้
ให้รู้ไป
Начну
прямо
здесь,
прямо
сейчас,
в
эту
минуту,
чтобы
ты
знала.
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย
Я
бросаю
вызов
жизни,
принимаю
этот
риск.
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
(Если
оставить
это
на
завтра,
может
быть
слишком
поздно)
ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
Если
оставить
это
на
завтра,
может
быть
слишком
поздно.
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
(Если
оставить
это
на
завтра,
может
быть
слишком
поздно)
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
Готова
ли
ты?
Я
скажу,
что
я
готов.
เริ่มมันตรงนี้
เวลานี้
นาทีนี้
ให้รู้ไป
Начну
прямо
здесь,
прямо
сейчас,
в
эту
минуту,
чтобы
ты
знала.
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย
Я
бросаю
вызов
жизни,
принимаю
этот
риск.
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
(Если
оставить
это
на
завтра,
может
быть
слишком
поздно)
ถึงเเม้ทางที่อยู่จะต้องพ่ายเเพ้
Даже
если
на
моём
пути
меня
ждет
поражение,
ก็ยังมีค่ายังเดินหน้า
เดินต่อมา
ไม่สนใจ
Это
всё
равно
ценно.
Я
буду
идти
вперед,
продолжать
свой
путь,
не
обращая
внимания
ни
на
что.
ทิ้งใว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
Если
оставить
это
на
завтра,
может
быть
слишком
поздно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sutthiphong Sombatjinda, Benchamin Chung Thapnen, Tewarit Sisuk, Chakkrin Chuprasoet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.