เหนื่อย - Silly Fools перевод на немецкий

เหนื่อย

หงุดหงิดมาแต่เช้าเลย
อาจเป็นเพราะแสงสว่าง
มันผิดผิดมาแต่เช้าเลย
มันต้องมีเหตุแกล้งฉันบ้าง

เอาเธอเอาอีกแล้ว
บอกว่าไม่เล่นก็ยังไม่อีกแล้ว
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่มันเหนื่อยนักอยากพักผ่อน
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อนอยากนอน

หลับตาข่มใจเพื่อจะเข้านอน
แต่มันกลับเช้าซะก่อน
ปวดแสบปวดร้อนตั้งแต่คืนก่อน
ฉันเพียงแค่อยากพักผ่อน

เอาเธอเอาอีกแล้ว
บอกว่าไม่เล่นก็ยังไม่อีกแล้ว

ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่มันเหนื่อยนักอยากพักผ่อน
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อน

ต้องการเพียงเท่านี้แหละที่รัก
ต้องการเพียงเท่านี้
ต้องการเพียงจะพัก
เพื่อฟื้นฟูเรื่องรักเรื่องรักกับเธอ

(ดนตรี)

ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่มันเหนื่อยนักอยากพักผ่อน
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อน

ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อนอยากนอน

Müde

Bin schon seit dem Morgen gereizt
Vielleicht liegt es am Licht
Etwas ist schon seit dem Morgen komisch
Es muss einen Grund geben, der mich ärgert

Oh, du fängst schon wieder an
Ich hab doch gesagt, ich will nicht, aber du machst es schon wieder
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich sehr müde bin, mich ausruhen möchte
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich erst mal eine Pause von der Liebe brauche, schlafen möchte

Ich schließe die Augen, zwinge mich zur Ruhe, um einzuschlafen
Aber es wurde schon vorher Morgen
Bin seit letzter Nacht völlig fertig
Ich möchte mich einfach nur ausruhen

Oh, du fängst schon wieder an
Ich hab doch gesagt, ich will nicht, aber du machst es schon wieder

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich sehr müde bin, mich ausruhen möchte
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich erst mal eine Pause von der Liebe brauche

Ich brauche nur das, meine Liebste
Ich brauche nur das
Ich muss mich nur ausruhen
Um mich für die Liebe, die Liebe mit dir, zu erholen

(Musik)

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich sehr müde bin, mich ausruhen möchte
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich erst mal eine Pause von der Liebe brauche

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, dich nicht brauche
Nur dass ich erst mal eine Pause von der Liebe brauche, schlafen möchte