แกล้ง - Silly Fools перевод на немецкий

แกล้ง

แกล้งทิ้งตัวลงนอนได้ไหม
แกล้งจับมือฉันไว้ เหมือนเคย
แกล้งบอกว่าเธอรักมากมาย
แม้ไม่ให้ความหมายกับฉันเลย

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป
ช่วยแกล้งบอกรักฉันหน่อย

แกล้งพูดเพียงแต่คำหวานๆ อย่างที่ฉันต้องการ
อย่างที่ฉันนั้นเคยมี แกล้งจ้องมองที่ตาคู่นี้
ช่วยแกล้งบอกฉันที จะไม่แกล้งอีกต่อไป
จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน จะให้ฉันทำตัวเช่นไร
หากว่าใจยังทำไม่ไหว
แม้น้ำตาจะรินและไหล แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้ แต่ก่อนจะจากไป
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน ได้ไหม

มันทนไม่ไหวที่จะปล่อยเธอไป ให้ไปกับคนนั้น
โปรดอยู่ใกล้ๆ ฉัน อย่างน้อยแกล้งรักกันใหม่
ได้โปรดจงอย่าไป
จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน จะให้ฉันทำตัวเช่นไร
หากว่าใจยังทำไม่ไหว
แม้น้ำตาจะรินและไหล แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้ แต่ก่อนจะจากไป
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน

แม้น้ำตาจะรินและไหล แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้ แต่ก่อนจะจากไป
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน ได้ไหม

Vortäuschen

Kannst du so tun, als würdest du dich hinlegen?
Kannst du zum Schein meine Hand halten, wie früher?
Kannst du so tun, als würdest du sagen, dass du mich sehr liebst?
Auch wenn es dir nichts bedeutet.

Erinnere dich an die Tage, als die Liebe so strahlend war.
Bitte vergiss ihn zuerst.
Sag nicht so schnell Lebewohl, verlass mich nicht voreilig.
Wie soll ich mich verhalten, wenn mein Herz es noch nicht kann?

Auch wenn Tränen fließen und strömen,
egal wie tief die Wunde im Herzen ist,
und auch wenn ich dich nicht aufhalten kann,
aber bevor du gehst,
tu bitte so, als würdest du mich lieben.

Tu so, als ob du nur süße Worte sagst, wie ich sie brauche,
wie ich sie einst hatte. Tu so, als ob du mir in diese Augen schaust.
Bitte täusch vor, mir zu sagen, dass du nicht mehr vortäuschen wirst.
Erinnere dich an die Tage, als die Liebe so strahlend war. Bitte vergiss ihn zuerst.
Sag nicht so schnell Lebewohl, verlass mich nicht voreilig. Wie soll ich mich verhalten,
wenn mein Herz es noch nicht kann?
Auch wenn Tränen fließen und strömen, egal wie tief die Wunde im Herzen ist,
und auch wenn ich dich nicht aufhalten kann, aber bevor du gehst,
tu bitte so, als würdest du mich lieben. Kannst du?

Ich halte es nicht aus, dich gehen zu lassen, zu ihm.
Bitte bleib bei mir, tu wenigstens so, als würden wir uns von Neuem lieben.
Bitte geh nicht.
Erinnere dich an die Tage, als die Liebe so strahlend war. Bitte vergiss ihn zuerst.
Sag nicht so schnell Lebewohl, verlass mich nicht voreilig. Wie soll ich mich verhalten,
wenn mein Herz es noch nicht kann?
Auch wenn Tränen fließen und strömen, egal wie tief die Wunde im Herzen ist,
und auch wenn ich dich nicht aufhalten kann, aber bevor du gehst,
tu bitte so, als würdest du mich lieben.

Auch wenn Tränen fließen und strömen, egal wie tief die Wunde im Herzen ist,
und auch wenn ich dich nicht aufhalten kann, aber bevor du gehst,
tu bitte so, als würdest du mich lieben. Kannst du?