Текст и перевод песни Silly Fools - แค่...คน

แค่...คน

หลับตาเถอะคนดี โปรดหยุดถามฉันทีได้ไหม
ว่าเหตุใดฉันทำดี เพียงอีกนาทีฉันกลับมาร้ายใส่เธอ

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

กว่าจะรู้มันก็สาย เธอหนีไปเท่านั้น
เพราะฉันเป็นทั้งคนดี และคนไม่ดีข้างใน

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

คนที่เธอรัก คนที่เธอเกลียดชัง ฉันเป็น.แค่คน

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

คน คน คน คน

คือคน

คือคน

Просто... человек

Закрой глаза, моя хорошая, прошу, перестань спрашивать меня,
почему я веду себя хорошо, а через минуту снова становлюсь злым с тобой.

Возможно, я как ангел, прекрасен и чист,
Возможно, я просто ничтожество, случайно забредшее сюда,
Возможно, я как муравей, привлеченный сладким запахом сахара, могу достичь вершин.

Пока ты поймешь, кто я, наберись терпения,
Ведь мое сердце полно тьмы и смутности, будто в смятении, потому что я... (человек).

Когда ты поймешь, будет уже поздно, ты просто убежишь,
Ведь я одновременно и хороший, и плохой внутри.

Возможно, я как ангел, прекрасен и чист,
Возможно, я просто ничтожество, случайно забредшее сюда,
Возможно, я как муравей, привлеченный сладким запахом сахара, могу достичь вершин.

Пока ты поймешь, кто я, наберись терпения,
Ведь мое сердце полно тьмы и смутности, будто в смятении, потому что я... (человек).

Тот, кого ты любишь, тот, кого ты ненавидишь, я просто... человек.

Возможно, я как ангел, прекрасен и чист,
Возможно, я просто ничтожество, случайно забредшее сюда,
Возможно, я как муравей, привлеченный сладким запахом сахара, могу достичь вершин.

Пока ты поймешь, кто я, наберись терпения,
Ведь мое сердце полно тьмы и смутности, будто в смятении, потому что я... (человек).

Возможно, я как ангел, прекрасен и чист,
Возможно, я просто ничтожество, случайно забредшее сюда,
Возможно, я как муравей, привлеченный сладким запахом сахара, могу достичь вершин.

Пока ты поймешь, кто я, наберись терпения,
Ведь мое сердце полно тьмы и смутности, будто в смятении, потому что я... (человек).

Человек, человек, человек, человек.

Я человек.

Я человек.