แป๊ะอย่าร้อง - Silly Fools перевод на немецкий

แป๊ะอย่าร้อง

หวานๆ เย็นๆ คุยดีๆ แต่พกมีดมารอ
เห็นหลังหงอๆ เธอเสียบทะลุ แล้วก็ยิ้มใส่
ไหลๆ เนียนๆ ชวนอาเจียน คนไม่คิดจะพอ
ฉันร้องฉันขอ ว่าอย่ามาเล่นให้มันมากไป

หรือเธออยากลองไหม

แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย

ทั้งรัก ทั้งหลง คงไปทำเธอให้คึกคะนอง
ที่ฉันไม่ร้อง คงแอบไปคิดไม่ใช่เรื่องใหญ่
น้ำหวานเย็นๆ ชงดีๆ เธอให้เขาไปลอง
ขนาดเจ้าของก็ไม่ได้ลิ้มให้มันชื่นใจ

แก้มเธออยากเปื้อนไหม

แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย
แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย

หวานเย็น เป็นขื่นขม ตรมหัวใจ
น้องเอย เจ้าอย่าร้องให้อายใครใคร

แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย
แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย

อย่าร้อง... ที่รัก... ก่อนอันตราย

Heul doch nicht

Süß und kühl, nette Worte, doch du wartest mit dem Messer.
Ich seh' dich demütig tun, dann stichst du durch und lächelst mich an.
So schleimig, aalglatt, zum Kotzen, du kriegst einfach nie genug.
Ich flehe und bitte dich, treib es nicht zu weit.

Oder willst du es ausprobieren?

Aber heul nicht! Willst du's probieren, musst du's aushalten.
Willst du dich verziehen, dann aber schnell, weit weg mit dir!
Heul nicht! Willst du's probieren, musst du fit sein.
Willst du abhauen, dann renn, bevor es gefährlich wird.

Meine Liebe, meine Verblendung, hat dich wohl übermütig gemacht.
Dass ich nicht aufschrie, ließ dich wohl heimlich denken, es wär' keine große Sache.
Den süßen kühlen Drink, gut gemischt, den gibst du ihm zum Kosten.
Während der eigentliche Besitzer nicht mal kosten darf, um sich zu erfreuen.

Willst du, dass deine Wange etwas abbekommt?

Aber heul nicht! Willst du's probieren, musst du's aushalten.
Willst du dich verziehen, dann aber schnell, weit weg mit dir!
Heul nicht! Willst du's probieren, musst du fit sein.
Willst du abhauen, dann renn, bevor es gefährlich wird.
Aber heul nicht! Willst du's probieren, musst du's aushalten.
Willst du dich verziehen, dann aber schnell, weit weg mit dir!
Heul nicht! Willst du's probieren, musst du fit sein.
Willst du abhauen, dann renn, bevor es gefährlich wird.

Süß und kühl wird zu Bitterkeit, mein Herz leidet Qualen.
Mein Mädchen, heul doch nicht, blamier dich nicht vor allen.

Aber heul nicht! Willst du's probieren, musst du's aushalten.
Willst du dich verziehen, dann aber schnell, weit weg mit dir!
Heul nicht! Willst du's probieren, musst du fit sein.
Willst du abhauen, dann renn, bevor es gefährlich wird.
Aber heul nicht! Willst du's probieren, musst du's aushalten.
Willst du dich verziehen, dann aber schnell, weit weg mit dir!
Heul nicht! Willst du's probieren, musst du fit sein.
Willst du abhauen, dann renn, bevor es gefährlich wird.

Heul nicht... mein Schatz... bevor es gefährlich wird.