Текст и перевод песни Silly Fools - แป๊ะอย่าร้อง

แป๊ะอย่าร้อง

หวานๆ เย็นๆ คุยดีๆ แต่พกมีดมารอ
เห็นหลังหงอๆ เธอเสียบทะลุ แล้วก็ยิ้มใส่
ไหลๆ เนียนๆ ชวนอาเจียน คนไม่คิดจะพอ
ฉันร้องฉันขอ ว่าอย่ามาเล่นให้มันมากไป

หรือเธออยากลองไหม

แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย

ทั้งรัก ทั้งหลง คงไปทำเธอให้คึกคะนอง
ที่ฉันไม่ร้อง คงแอบไปคิดไม่ใช่เรื่องใหญ่
น้ำหวานเย็นๆ ชงดีๆ เธอให้เขาไปลอง
ขนาดเจ้าของก็ไม่ได้ลิ้มให้มันชื่นใจ

แก้มเธออยากเปื้อนไหม

แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย
แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย

หวานเย็น เป็นขื่นขม ตรมหัวใจ
น้องเอย เจ้าอย่าร้องให้อายใครใคร

แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย
แต่อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องทนหน่อย
จะถอยก็ให้รีบเลย หลบไกลๆ
อย่าร้อง คิดจะลองก็ต้องฟิตหน่อย
จะถอยก็ให้วิ่งเลย ก่อนอันตราย

อย่าร้อง... ที่รัก... ก่อนอันตราย

Ne pleure pas, mon chéri

Doux et frais, on discute gentiment, mais j'ai un couteau caché
Je vois ton dos courbé, je te transperce et je te souris
Fluide et subtil, ça donne envie de vomir, tu ne veux pas t'arrêter
Je crie, je supplie, ne joue pas trop avec moi

Ou tu veux essayer ?

Mais ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être patient
Si tu veux reculer, fais vite, éloigne-toi
Ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être en forme
Si tu veux reculer, cours vite, avant le danger

A la fois amour et passion, je vais surement te rendre fou
Le fait que je ne crie pas, c'est que je pense que ce n'est pas grave
Du jus frais, bien mélangé, tu le donnes à un autre pour goûter
Même le propriétaire n'en a pas eu une gorgée pour se régaler

Tu veux que ta joue soit tachée ?

Mais ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être patient
Si tu veux reculer, fais vite, éloigne-toi
Ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être en forme
Si tu veux reculer, cours vite, avant le danger
Mais ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être patient
Si tu veux reculer, fais vite, éloigne-toi
Ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être en forme
Si tu veux reculer, cours vite, avant le danger

Doux et frais, c'est amer et amer, ça torture le cœur
Mon petit, ne pleure pas pour avoir honte devant les autres

Mais ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être patient
Si tu veux reculer, fais vite, éloigne-toi
Ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être en forme
Si tu veux reculer, cours vite, avant le danger
Mais ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être patient
Si tu veux reculer, fais vite, éloigne-toi
Ne pleure pas, si tu veux essayer, il faut être en forme
Si tu veux reculer, cours vite, avant le danger

Ne pleure pas... mon amour... avant le danger