Текст и перевод песни Silly Fools - แพ้ความอ่อนแอ

แพ้ความอ่อนแอ

ไปอยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไร
เเละวันนี้เธอทำอะไร
อยากจะเห็นว่าเธอมีความสุข
จะได้รู้ว่าฉันนั้นทำถูกที่ปล่อยมือของเธอ

ไปอยู่กับเขามันดีใช่ไหม
เเหละนิสัยเขาเป็นยังไง
ต่างจากฉันเหลือเกินทุกอย่าง
รู้ว่ามันไม่เคยสว่างทางที่เธอเเยกไป

ก็เพราะฉันนั้นยังฝังอยู่ จมในวันเก่าๆของหัวใจ
สมองฉันเเม้เจียนจะใกล้ตาย ก็ยังคงเตือนว่าอย่าห่วงเธอ

เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ ให้หลุดลอยไป

ตัดพ้อตัวเองเสมอ
กับเรื่องเดิมๆอย่างนั้น
ที่ผ่านมาเเล้วฉันคือความสุข
ไม่ต้องห่วงฉันก็เเค่ความสุขเก่าอันเดิมของเธอ

ก็เพราะว่าฉันนั้นยังฝังอยู่ จมในวันเก่าๆของหัวใจ
สมองฉันเเม้เจียนจะใกล้ตาย ก็ยังคงเตือนว่าอย่าห่วงเธอ

เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ
กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง พ่ายเเพ้ให้ความอ่อนเเอไม่อดทน

เเหละนี่คือคน เหตุผลไม่มีในใจฉันหรอก อิจฉาเกินไปจนลืมที่บอก
ว่าเธอกับฉันมันคนละทาง ห่วงกับหึงมันเส้นบางๆ บางๆเท่านั้น

เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ
เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ ให้หลุดลอยไป

(ฉัน... เอง คนที่มันทำร้ายเธอ) ให้หลุดลอยไป
(หัว... ใจ พอสักทีวันนี้เธอ) ให้หลุดลอยไป

Lost to Weakness

How are you doing over there
And what are you doing today
I want to see if you're happy
So I can know that I did the right thing letting you go

Is it good being with him
And how is his personality
He's so different from me in every way
I know that it was never bright the path you chose

Because I'm still stuck, drowning in the old days of my heart
My brain is almost dead, but it still tells me not to worry about you

But it's my heart that won't let go
It's my heart that won't let go of you, let you slip away

I always blame myself
About the same old things
I used to be your happiness
Don't worry, I'm just your old happiness

Because I'm still stuck, drowning in the old days of my heart
My brain is almost dead, but it still tells me not to worry about you

But it's my heart that won't let go
It's my heart that won't let go of you
It's my heart that won't let go
It's my heart that lost to weakness and impatience

And here's the person with no reason in my heart, too jealous to remember what I said
That you and I are different, caring and jealousy are on a fine line, a very fine line

But it's my heart that won't let go
It's my heart that won't let go of you
But it's my heart that won't let go
It's my heart that won't let go of you, let you slip away

(I... The one who hurt you) let you slip away
(My... Heart, that's enough today) let you slip away