Текст и перевод песни Silly Fools - แล้วแต่แป๊ะ (Monster Mix)

แล้วแต่แป๊ะ (Monster Mix)

เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
ทำไมต้องเกรงใจกัน เรื่องบทเพลงที่ฉันทำ ถ้าตามกันไม่ทันฉันไม่รู้
เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
ก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร ฉันแค่เดินก้าวไป ถ้าดันมาน้อยใจเพราะนั่งดู

*เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
อย่าให้เขามา มารยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม
เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
อย่าให้เขามา วางยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม

เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
ก็แค่โอกาสที่ดี เรื่องราวที่เข้าที จะมีซักกี่ทีก็ไม่รู้
เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
ถ้าปล่อยให้ห้อยโตงเตง โดยไม่ใส่กางเกง ก็เกรงใจเธอเองจะแอบดู

(ซ้ำ *)

Как скажешь (Монстр Микс)

Уступай, говорят, уступи им, а не то худо будет, если не послушаешь старших.
А почему я должен прогибаться, это же моя музыка, не угонишь – твои проблемы.
Уступай, говорят, уступи им, а не то худо будет, если не послушаешь старших.
Но я же никого не трогаю, просто иду своим путём. Если кто-то обижается, сидя на месте - сам виноват.

* Голоса птиц, закрой глаза, прислушайся к сердцу, не надо себя заставлять и мучить.
Не позволяй ему собой манипулировать, не нужно держаться за то, что уже не спасти, правда?
Голоса птиц, закрой глаза, прислушайся к сердцу, не надо себя заставлять и мучить.
Не позволяй ему собой манипулировать, не нужно держаться за то, что уже не спасти, правда?

Зачем их слушать, это же наша с тобой жизнь, ты и сама всё понимаешь.
Просто подвернулся отличный шанс, всё складывается удачно, кто знает, когда ещё так получится.
Зачем их слушать, это же наша с тобой жизнь, ты и сама всё понимаешь.
А если я буду без дела болтаться, да ещё и без штанов, то боюсь, ты и сама будешь украдкой на меня заглядываться.

(Повтор *)