Текст и перевод песни Silly Fools - แล้วแต่แป๊ะ

แล้วแต่แป๊ะ

เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
ทำไมต้องเกรงใจกัน เรื่องบทเพลงที่ฉันทำ ถ้าตามกันไม่ทันฉันไม่รู้
เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
ก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร ฉันแค่เดินก้าวไป ถ้าดันมาน้อยใจเพราะนั่งดู

*เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
อย่าให้เขามา มารยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม
เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
อย่าให้เขามา วางยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม

เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
ก็แค่โอกาสที่ดี เรื่องราวที่เข้าที จะมีซักกี่ทีก็ไม่รู้
เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
ถ้าปล่อยให้ห้อยโตงเตง โดยไม่ใส่กางเกง ก็เกรงใจเธอเองจะแอบดู

(ซ้ำ *)

Как скажешь

Уважай его, говорят, уважай, а то худо будет, если не послушаешь.
А зачем мне его уважать, это же моя песня, что хочу, то и делаю, не угонишь.
Уважай его, говорят, уважай, а то худо будет, если не послушаешь.
Я же никому не мешаю, просто иду своим путём. А если кто-то обижается, сидя на месте - не моя проблема.

*Голоса птиц, закрой глаза, послушай своё сердце, не надо себя мучить.
Не позволяй ему собой манипулировать, не поддавайся на провокации, не стоит оно того.
Голоса птиц, закрой глаза, послушай своё сердце, не надо себя мучить.
Не позволяй ему собой манипулировать, не поддавайся на провокации, не стоит оно того.

Зачем его уважать, это же моя жизнь, ты же знаешь.
Просто подвернулся хороший шанс, всё так удачно складывается, кто знает, когда ещё так получится.
Зачем его уважать, это же моя жизнь, ты же знаешь.
А если я буду без дела сидеть, да ещё и без штанов, то ты сама будешь на меня заглядываться.

(Повтор *)