Текст и перевод песни Silly Fools - ไกล

ไกล

คนเดียวลำพังท่ามกลางตึกอันเรียงราย
รอยเท้าบนทางไกลที่เราจากมา
ทุกครั้งที่คิดภาพยังติดในดวงตา
กี่ครั้งที่นึกถึงก็เป็นสุขใจ

ไกลแสนห่างไกล เหงาจับใจ
คิดถึงบ้านเรา อยากห่มเงาความรัก

ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังคิดถึงอยู่สุดหัวใจ

วันคืนยังคงเดินเลยผ่านเป็นนานปี
และชีวิตยังคงเจอเรื่องที่เหนื่อยล้า
ทุกครั้งที่ท้อก็ได้เพียงแค่หลับตา
ภาพความหลังจะคืนมาช่วยให้อุ่นใจ

ไกลแสนห่างไกล เหงาจับใจ
คิดถึงบ้านเรา อยากห่มเงาความรัก

ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังรักยังห่วง
ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังคิดถึงอยู่สุดหัวใจ

อีกนานเท่าไรไม่รู้ ที่ต้องทนกับวันอ่อนล้า
รู้เพียงแต่สัญญาจะเร็วช้า เราต้องกลับไป

ไกลแสนห่างไกล เหงาจับใจ
คิดถึงบ้านเรา อยากห่มเงาความรัก

ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังรักยังห่วง
ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังคิดถึงอยู่สุดหัวใจ

Вдали

Один, среди возвышающихся зданий,
Следы на дороге, по которой мы ушли.
Каждый раз, когда вспоминаю, образ стоит перед глазами,
И каждый раз, когда думаю о тебе, мое сердце наполняется счастьем.

Так далеко, так бесконечно далеко, тоска сжимает сердце.
Я скучаю по нашему дому, по твоей любви, по твоей заботе.

Пусть свет звезд этой ночью достигнет тебя, моя любимая,
Пусть он расскажет тебе, что я скучаю по тебе всем сердцем.

Дни и ночи проходят, годы летят,
И жизнь преподносит свои испытания и усталость.
Каждый раз, когда мне тяжело, я просто закрываю глаза,
И воспоминания о тебе согревают мою душу.

Так далеко, так бесконечно далеко, тоска сжимает сердце.
Я скучаю по нашему дому, по твоей любви, по твоей заботе.

Пусть свет звезд этой ночью достигнет тебя, моя любимая,
Пусть он расскажет тебе, что я люблю тебя и волнуюсь о тебе.
Пусть свет звезд этой ночью достигнет тебя, моя любимая,
Пусть он расскажет тебе, что я скучаю по тебе всем сердцем.

Не знаю, сколько еще мне придется терпеть эти дни усталости,
Но я знаю, что рано или поздно, я вернусь к тебе.

Так далеко, так бесконечно далеко, тоска сжимает сердце.
Я скучаю по нашему дому, по твоей любви, по твоей заботе.

Пусть свет звезд этой ночью достигнет тебя, моя любимая,
Пусть он расскажет тебе, что я люблю тебя и волнуюсь о тебе.
Пусть свет звезд этой ночью достигнет тебя, моя любимая,
Пусть он расскажет тебе, что я скучаю по тебе всем сердцем.