Текст и перевод песни Silly - Abendstunden

Abendstunden

In den stillen Abendstunden
Wenn die Trommelstöcke ruhn
Wenn auch unsre großen Meister
Etwas ganz Privates tun
In den stillen Abendstunden
Hält mich unter Dach und Fach
Manchmal so ein ferner Atem
So 'ne kleine Sehnsucht wach
Und dann steh ich am Fenster
Und dann schau ich in die Nacht
Und dann stürz ich in den Abgrund
Der mich müd und hilflos macht
Und dann heul ich in die Kissen
Und dann lieb ich einen Mann
Und der holt mich wieder runter
Gegen Morgen irgendwann
In den kühlen Abendstunden
Wenn die Räder stille stehn
Die mich durch mein Leben schleifen
Musst du öfters nach mir sehn -
Dass ich unter meinen Füßen
Immer noch den Boden spür
Dass ich mich in meinen Ängsten
Im Alleinsein nicht verlier

Вечерние часы

В тихие вечерние часы,
Когда барабанные палочки спят,
Когда даже наши великие мастера
Заняты чем-то совершенно личным,
В тихие вечерние часы,
Держа меня в четырех стенах,
Иногда далекое дыхание
Будит во мне легкую тоску.
И тогда я стою у окна,
И тогда я смотрю в ночь,
И тогда я падаю в бездну,
Которая делает меня усталой и беспомощной.
И тогда я плачу в подушку,
И тогда я люблю мужчину,
И он возвращает меня обратно,
Где-то под утро.
В прохладные вечерние часы,
Когда колеса стоят неподвижно,
Которые тащат меня по жизни,
Ты должен чаще смотреть на меня,
Чтобы я под моими ногами
Все еще чувствовала землю,
Чтобы я в своих страхах,
В одиночестве не потерялась.