Текст и перевод песни Silly - Danach kräht kein Hahn mehr

Danach kräht kein Hahn mehr

Wer das Leben 'kennt, gäb' sein letztes Hemd

Wenn er dafür ein bisschen weise wär '.
Wer den Bruch erlitt, wer durch Herzen ging,
Fühlt sich todkrank, des Lebens Sinn sieht er nicht mehr.
Unerfahren, wie wir alle waren
Schein und Leid wie Schmerz bis in Ewigkeit.
Erst nach 'zig Jahren mit eisgrauen Haaren,
Weiß man Bescheid, jeden Kummer heilt die Zeit.

Danach kräht kein Hahn mehr,

Da kräht kein Hahn mehr,
Wenn auch ein Traum zusammenbricht.
Danach kräht kein Hahn mehr,
Da kräht kein Hahn mehr,
Glaubst du auch heut' das überlebst du nicht.

Wenn dein Freund urplötzlich meint

Mit uns zwei 'n mit das kann doch wohl noch nicht alles sein.
Und du siehst was er sagt, ganz und gar nicht ein.
Lass ihn, lass ihn doch gehn, er wird schon sehn '.

Kommt dann dieser Mann, und er sieht dich an

Das dir dein gottverdammtes Herz aufreißt.
Dann halt' ihn fest, so gut er dich lässt,
Wenn dù 's noch nicht anders weißt.

Danach kräht kein Hahn mehr,

Da kräht kein Hahn mehr,
Wenn auch ein Traum zusammenbricht.
Danach kräht kein Hahn mehr,
Da kräht kein Hahn mehr,
Glaubst du auch heut' das überlebst du nicht.

После этого и петух не прокукарекает

Кто познал жизнь, отдал бы последнюю рубашку,

Чтобы стать хоть чуточку мудрей.
Кто пережил крах, чьи чувства были растоптаны,
Чувствует себя смертельно больным, не видит больше смысла жизни.
Неопытными, какими мы все были,
Блеск и страдания, как боль, до бесконечности.
Лишь спустя много лет, с седыми волосами,
Понимаешь всё, время лечит любую печаль.

После этого и петух не прокукарекает,

Ни один петух не прокукарекает,
Даже если мечта рушится.
После этого и петух не прокукарекает,
Ни один петух не прокукарекает,
Даже если ты сегодня думаешь, что это не переживешь.

Если твой друг вдруг скажет:

"Мы с тобой, разве это всё, что может быть?".
И ты видишь, что он совсем неправ.
Отпусти его, пусть идёт, он сам всё поймёт.

А потом появится другой мужчина, и он посмотрит на тебя так,

Что твоё чёртово сердце разорвётся.
Тогда держи его крепко, насколько он позволит,
Если ты ещё не знаешь, как по-другому.

После этого и петух не прокукарекает,

Ни один петух не прокукарекает,
Даже если мечта рушится.
После этого и петух не прокукарекает,
Ни один петух не прокукарекает,
Даже если ты сегодня думаешь, что это не переживешь.