Текст и перевод песни Silly - Das haben wir erlebt (Live in Berlin)

Das haben wir erlebt (Live in Berlin)

Ich kleb den alten Sprung im Glas
Und denke an Paris
Setz mich auf deinen Lieblingsstuhl
Frag mich, wo du grad bist
Wir warn die Könige der Nacht
Und kannten keine schmerzen
Keine Reue, keine Angst
Bremste unsre Herzen
Oh, oh, oh das ist unsre Geschichte
Oh, oh, oh in der so viel gelang
Das habe wir erlebt
Und keiner kann′s uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Ich wollt mich oft bedanken
Hab deine Base verpasst
Ich glaub ich sah in deinen Augen
Auch du hättest gerne was gesagt
Oh, oh, oh seh uns noch immer vor mir
Oh, oh, oh im Januarregen stehn
Oh, oh, oh, nur T-Shirt, Jeans und Turnschuh
Doch mit dir war selbst frieren schön
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Ja das habe wir erlebt
Und keiner kann′s uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Wir konnten Jubel sein
Und uns gemeinsam freun
über den Augenblick
Der dann für immer bleibt
Mein Lächeln kam mit dir
Du nahmst den Stein vom Herzen
Mit dir war das Schwere leichter
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Wo immer du jetzt auch weilst
Ich danke dir für die Zeit.

What We've Experienced (Live in Berlin)

I'm fixing the old crack in the glass
And thinking of Paris
I'm sitting on your favorite chair
Asking myself where you are now
We were the kings of the night
And knew no pain
No regret, no fear
Curbed our hearts
Oh, oh, oh that's our story
Oh, oh, oh in which so much succeeded
We've experienced that
And no one can take it away from us
This feeling
Standing up together, light as a feather
I'm conjuring up a smile
Feeling the magic
All the warmth and the hope for a tomorrow
I wanted to thank you often
I missed your base
I think I saw in your eyes
You would have liked to say something too
Oh, oh, oh, I still see us before me
Oh, oh, oh, standing in the January rain
Oh, oh, oh, only T-shirt, jeans, and sneakers
But with you, even freezing was nice
We've experienced that
And no one can't take it away from us
This feeling
Standing up together, light as a feather
I'm conjuring up a smile
Feeling the magic
All the warmth and the hope for a tomorrow
Yes, we've experienced that
And no one can take it from us
This feeling
Standing up together, light as a feather
I'm conjuring up a smile
Feeling the magic
All the warmth and the hope for a tomorrow
We could be joy
And rejoice together
About the moment
That then stays forever
My smile came with you
You took the stone from my heart
With you the heavy was lighter
We've experienced that
And no one can take it away from us
This feeling
Standing up together, light as a feather
I'm conjuring up a smile
Feeling the magic
All the warmth and the hope for a tomorrow
We've experienced that
And no one can take it from us
This feeling
Standing up together, light as a feather
I'm conjuring up a smile
Feeling the magic
All the warmth and the hope for a tomorrow
Wherever you are now
I thank you for the time.