Текст и перевод песни Silly - Das haben wir erlebt (Live in Berlin)

Das haben wir erlebt (Live in Berlin)

Ich kleb den alten Sprung im Glas
Und denke an Paris
Setz mich auf deinen Lieblingsstuhl
Frag mich, wo du grad bist
Wir warn die Könige der Nacht
Und kannten keine schmerzen
Keine Reue, keine Angst
Bremste unsre Herzen
Oh, oh, oh das ist unsre Geschichte
Oh, oh, oh in der so viel gelang
Das habe wir erlebt
Und keiner kann′s uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Ich wollt mich oft bedanken
Hab deine Base verpasst
Ich glaub ich sah in deinen Augen
Auch du hättest gerne was gesagt
Oh, oh, oh seh uns noch immer vor mir
Oh, oh, oh im Januarregen stehn
Oh, oh, oh, nur T-Shirt, Jeans und Turnschuh
Doch mit dir war selbst frieren schön
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Ja das habe wir erlebt
Und keiner kann′s uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Wir konnten Jubel sein
Und uns gemeinsam freun
über den Augenblick
Der dann für immer bleibt
Mein Lächeln kam mit dir
Du nahmst den Stein vom Herzen
Mit dir war das Schwere leichter
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Wo immer du jetzt auch weilst
Ich danke dir für die Zeit.

Ce que nous avons vécu (En direct de Berlin)

Je colle le vieux saut dans le verre
Et je pense à Paris
Je m'assois sur ta chaise préférée
Je me demande où tu es en ce moment
Nous étions les rois de la nuit
Et nous ne connaissions pas la douleur
Aucun remords, aucune peur
Freinait nos cœurs
Oh, oh, oh, c'est notre histoire
Oh, oh, oh, dans laquelle tant de choses ont réussi
C'est ce que nous avons vécu
Et personne ne peut nous l'enlever
Cette sensation
Être ensemble au sommet, léger comme une plume
Je me fais un sourire
Je sens la magie
Toute la chaleur et l'espoir d'un lendemain
J'ai souvent voulu te remercier
J'ai manqué ton message
Je crois avoir vu dans tes yeux
Que toi aussi, tu aurais aimé dire quelque chose
Oh, oh, oh, je te vois encore devant moi
Oh, oh, oh, debout sous la pluie de janvier
Oh, oh, oh, juste un T-shirt, un jean et des baskets
Mais avec toi, même avoir froid était agréable
C'est ce que nous avons vécu
Et personne ne peut nous l'enlever
Cette sensation
Être ensemble au sommet, léger comme une plume
Je me fais un sourire
Je sens la magie
Toute la chaleur et l'espoir d'un lendemain
Oui, c'est ce que nous avons vécu
Et personne ne peut nous l'enlever
Cette sensation
Être ensemble au sommet, léger comme une plume
Je me fais un sourire
Je sens la magie
Toute la chaleur et l'espoir d'un lendemain
Nous pouvions être la joie
Et nous réjouir ensemble
Du moment présent
Qui reste à jamais
Mon sourire est arrivé avec toi
Tu as enlevé la pierre de mon cœur
Avec toi, le lourd était plus léger
C'est ce que nous avons vécu
Et personne ne peut nous l'enlever
Cette sensation
Être ensemble au sommet, léger comme une plume
Je me fais un sourire
Je sens la magie
Toute la chaleur et l'espoir d'un lendemain
C'est ce que nous avons vécu
Et personne ne peut nous l'enlever
Cette sensation
Être ensemble au sommet, léger comme une plume
Je me fais un sourire
Je sens la magie
Toute la chaleur et l'espoir d'un lendemain
Où que tu sois maintenant
Je te remercie pour ce temps.