Текст и перевод песни Silly - Deine Stimme

Deine Stimme

Am Anfang ganz klar
So stark, unverfälscht und so wahr
Kommt sie auf die Welt und dir nah
Und sie ist mit dir einfach da
Aufs Leben getrimmt, so oft umgeformt und verstimmt
Hast du sie nur verstellt
Weißt du noch, wie sie klingt
Wenn sie deine Lieder singt, wenn du singst

Gib mir deine Stimme
Lass′ sie mich von Weitem hör'n
Schick′ sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Mal leise, mal laut
Kriecht sie uns direkt unter die Haut
Betet, schreit, widerspricht und weckt auf
Und sie kämpft, wenn du's ihr erlaubst
Mal ganz im Vertrau′n
Wechseln Worte vom Kopf in den Bauch
Und sie sagen genau, was du brauchst
Sie bau′n auf
Das, woran du glaubst
Komm steh' auf

Gib mir deine Stimme
Lass′ sie mich von Weitem hör'n
Schick′ sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n
Gib mir deine Stimme

Lass′ sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür′n

Hey, ich hatte einen Traum,
Wir waren ein Chor
Lauter als die Welt,
Groß wie nie zuvor
Ob es so was jemals gibt,
Alle Stimmen und ein Lied

Gib mir deine Stimme
Lass′ sie mich von Weitem hör'n
Schick′ sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Gib mir deine Stimme ...

Your Voice

At first, so clear
So strong, untainted, and so true
It comes into the world and close to you
And it's simply there with you
Trimmed for life, so often reshaped and out of tune
You've only disguised it
Do you still remember how it sounds
When it sings your songs, when you sing

Give me your voice
Let me hear it from afar
Send it to heaven
And you will feel an echo

Sometimes soft, sometimes loud
It crawls directly under our skin
It prays, screams, contradicts, and awakens
And it fights if you let it
Sometimes in complete confidence
Words change from the head to the stomach
And they say exactly what you need
They build up
What you believe in
Come on, stand up

Give me your voice
Let me hear it from afar
Send it to heaven
And you will feel an echo
Give me your voice

Let me hear it from afar
Send it to the heavens
And you will feel an echo

Hey, I had a dream,
We were a choir
Louder than the world,
Greater than ever before
If something like that ever happens,
All voices and one song

Give me your voice
Let me hear it from afar
Send it to heaven
And you will feel an echo

Give me your voice ...