Текст и перевод песни Silly - Die Anderen

Die Anderen

Aufgefressen vom Verlangen
Nach dem Schatz der Anderen
Erzählen sie Dir, was ihnen fehlt
Und wies besser geht
Wie Maden schleichen sie herum
Fressen an Dir bis Dein Zweifel lebt
Machen alles schlecht, um sich gut zu fühlen
Manipulieren Dich
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie nicht haben
Der Stachel ihres Egos sticht
Ins eigne Herz es pumpt das Gift
In jede kleinste Pore
Gefühl der Minderwertigkeit
Lass nicht zu, dass er Dich erwischt
Dieser dumpfe Schmerz,
Für Dich reicht es nicht
Es gibt immer Einen, der besser ist
Größer, schneller, weiter
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie nicht haben
An alle Dummschwätzer
Und Schleimer,
Lügner, Tratscher
An alle Neider
Idioten, Giftnattern, Abgreifer
Ihr könnt mich mal am A...
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie nicht haben
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie lieben das Leben der Anderen
(Schade, dass man Leben nicht tauschen kann...
Anna lacht)

Les Autres

Dévoré par le désir
Du trésor des Autres
Ils te racontent ce qui leur manque
Et comment ils s'y prennent
Comme des vers ils rampent
Te rongent jusqu'à ce que ton doute vive
Font tout mal pour se sentir bien
Te manipulent
Ils adorent la vie des Autres
Ils crachent leur venin et disent des bêtises
Les envieux
Ils aiment la vie des Autres
Font de mauvais rêves
De ce qu'ils n'ont pas
Qu'ils n'ont pas
L'aiguillon de leur ego pique
Dans leur propre cœur il pompe le poison
Dans chaque pore
Sentiment d'infériorité
Ne le laisse pas t'attraper
Cette douleur sourde,
Pour toi ce n'est pas suffisant
Il y a toujours Quelqu'un de meilleur
Plus fort, plus rapide, plus loin
Ils aiment la vie des Autres
Ils crachent leur venin et disent des bêtises
Les envieux
Ils aiment la vie des Autres
Font de mauvais rêves
De ce qu'ils n'ont pas
Qu'ils n'ont pas
À tous les bavards
Et les flatteurs,
Les menteurs, les commères
À tous les envieux
Les idiots, les méchantes langues, les profiteurs
Vous pouvez aller vous faire...
Ils aiment la vie des Autres
Ils aiment la vie des Autres
Ils crachent leur venin et disent des bêtises
Les envieux
Ils aiment la vie des Autres
Font de mauvais rêves
De ce qu'ils n'ont pas
Ils adorent la vie des Autres
Ils crachent leur venin et disent des bêtises
Les envieux
Ils adorent la vie des Autres
Font de mauvais rêves
De ce qu'ils n'ont pas
Qu'ils n'ont pas
Ils aiment la vie des Autres
Ils aiment la vie des Autres
(Dommage qu'on ne puisse pas échanger sa vie...
Anna rit)