Текст и перевод песни Silly - Die Ferne

Die Ferne

Ich seh so gerne
In die Ferne
Mit meinem Doppelglas
Ich seh so gerne
In die Ferne
Das macht mir so'n Spaß
Die Ferne ist ein schöner Ort
Doch wenn ich da bin, ist sie fort
Die Ferne ist, wo ich nicht bin
Ich geh und geh und komm nicht hin
Ich geh so gerne
In die Ferne
Mit meinem Doppelschuh
Ich geh so gerne
In die Ferne
Sie lockt mich immerzu
Die Ferne ist ein schöner Ort
Doch wenn ich da bin, ist sie fort
Die Ferne ist, wo ich nicht bin
Ich geh und geh und komm nicht hin

Le lointain

J'aime tellement regarder
Le lointain
Avec mes jumelles
J'aime tellement regarder
Le lointain
Ça me fait tellement plaisir
Le lointain est un bel endroit
Mais quand j'y suis, il disparaît
Le lointain est là où je ne suis pas
Je marche et marche et n'y arrive jamais
J'aime tellement marcher
Vers le lointain
Avec mes chaussures à double semelle
J'aime tellement marcher
Vers le lointain
Il m'attire sans cesse
Le lointain est un bel endroit
Mais quand j'y suis, il disparaît
Le lointain est là où je ne suis pas
Je marche et marche et n'y arrive jamais