Текст и перевод песни Silly - Findelkinder

Findelkinder

Richte dich ein wie für ewig
Bau dir'n sicheres Haus
Mit teuren Schlössern an teuren Tür'n
Irgendwer trägt dich da raus
Stell dir 'ne kleine Armee an
Die dich tapfer bewacht
Butler und Anwälte und Bodyguards
Geben dir Tag und Nacht
Was dein Leben so sicher macht
Wir sind Findelkinder
Und wir treiben ins Meer hinunter
Wie 's die Blätter tun
Von den Bäumen am Fluss
Wir sind nur Findelkinder
Sicher ist nur; Wir gehen unter
Wenn wir uns berühr'n
Gibt das Glück uns 'n Kuss
Und Schluss
Halte dich fest an was Festem
Bild dir ein, dass es hält
Dass du noch sicher stehst, wenn umher
Alles zusammenfallt
Bade im Schaum der Claqueure
Schmier dir Titel ins Haar
Unsere Städte sind voller Narr'n
Steckt auch in dir ein Narr?
Oder gehst du mit an die Bar?
Wir sind Findelkinder

Enfants trouvés

Installe-toi comme si c'était pour toujours
Construis-toi une maison sûre
Avec des serrures chères sur des portes chères
Quelqu'un te sortira de là
Imagine une petite armée
Qui te garde courageusement
Des majordomes et des avocats et des gardes du corps
Te donnent jour et nuit
Ce qui rend ta vie si sûre
Nous sommes des enfants trouvés
Et nous dérivons vers la mer
Comme le font les feuilles
Des arbres au bord de la rivière
Nous ne sommes que des enfants trouvés
Seul le bonheur est sûr; Nous coulerons
Quand nous nous toucherons
Le bonheur nous donnera un baiser
Et fin
Tiens-toi ferme à quelque chose de ferme
Imagine que ça tient
Que tu restes encore debout, quand autour
Tout s'effondre
Baigne dans l'écume des claqueurs
Enduis-toi de titres dans les cheveux
Nos villes sont pleines de fous
Y a-t-il un fou en toi aussi?
Ou vas-tu avec moi au bar?
Nous sommes des enfants trouvés