Текст и перевод песни Silly - Flieger (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Flieger (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Du bist der Fliegerauf dem Berg
Da oben, allein mit deiner Angst
Du weißt nicht, was geschehen wird
Doch du mußt es tun
Du bist das Gras, das auf Gräbern wächst
Du hältst das Leben so fest du kannst
Du weißt, es wird nicht für immer sein
Doch du mußt es tun
Du bist das Mädchen unter′m Schnee
Das Lieder über den Frühling singt
Der Frost füllt dir den Mund mit Eis
Doch du mußt es tun
Du bist der Spötter, und dein Hals
Liegt nackt und weiss schon unterm Beil
Du willst doch leben, dann lass den Spott!
Nein, du mußt es tun
Du bist der Wind,' der an Mauern steht
Du stehst solang, bis sie fall′n
Kann sein, sie überdauern dich
Doch du mußt es tun
Du bist die Liebe auf der Suche
Nach jemand, der so ist wie du
Die Wege sind von Verrat gesäumt
Doch du mußt es tun
Ich bin der Flieger auf dem Berg
Da oben, allein mit meiner Angst
Ich weiß nicht was geschehen wird
Doch ich muss es tun
Ich muss es tun
Und Du must es tun
Du bist der Spötter, und dein Hals
Liegt nackt und weiss schon unterm Beil
Du willst doch leben, dann lass den Spott!
Nein, du mußt es tun
Du bist der Wind,' der an Mauern steht
Du stehst solang, bis sie fall'n
Kann sein, sie überdauern dich
Doch du mußt es tun
Doch du, du mußt es tun

Flier (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

You are the flier on the mountain
Up there, alone with your fear
You don't know what will happen
But you must do it
You are the grass that grows on graves
You hold on to life as tight as you can
You know it won't last forever
But you must do it
You are the girl under the snow
Who sings songs about spring
The frost fills your mouth with ice
But you must do it
You are the mocker, and your throat
Lies bare and white under the axe
You want to live, then drop the mockery!
No, you must do it
You are the wind that stands against walls
You stand until they fall
Maybe they outlast you
But you must do it
You are the love in search
For someone who is like you
The paths are lined with betrayal
But you must do it
I am the flier on the mountain
Up there, alone with my fear
I don't know what will happen
But I must do it
I must do it
And you must do it
You are the mocker, and your throat
Lies bare and white under the axe
You want to live, then drop the mockery!
No, you must do it
You are the wind that stands against walls
You stand until they fall
Maybe they outlast you
But you must do it
But you, you must do it