Текст и перевод песни Silly - Flieger

Flieger

Du bist der Fliegerauf dem Berg
Da oben, allein mit deiner Angst
Du weißt nicht, was geschehen wird
Doch du mußt es tun
Du bist das Gras, das auf Gräbern wächst
Du hältst das Leben so fest du kannst
Du weißt, es wird nicht für immer sein
Doch du mußt es tun
Du bist das Mädchen unter'm Schnee
Das Lieder über den Frühling singt
Der Frost füllt dir den Mund mit Eis
Doch du mußt es tun
Du bist der Spötter, und dein Hals
Liegt nackt und weiss schon unterm Beil
Du willst doch leben, dann lass den Spott!
Nein, du mußt es tun
Du bist der Wind,' der an Mauern steht
Du stehst solang, bis sie fall'n
Kann sein, sie überdauern dich
Doch du mußt es tun
Du bist die Liebe auf der Suche
Nach jemand, der so ist wie du
Die Wege sind von Verrat gesäumt
Doch du mußt es tun
Ich bin der Flieger auf dem Berg
Da oben, allein mit meiner Angst
Ich weiß nicht was geschehen wird
Doch ich muss es tun
Ich muss es tun
Und Du must es tun
Du bist der Spötter, und dein Hals
Liegt nackt und weiss schon unterm Beil
Du willst doch leben, dann lass den Spott!
Nein, du mußt es tun
Du bist der Wind,' der an Mauern steht
Du stehst solang, bis sie fall'n
Kann sein, sie überdauern dich
Doch du mußt es tun
Doch du, du mußt es tun

Летчик

Ты – летчик на горе,
Там, наверху, один на один со своим страхом.
Ты не знаешь, что произойдет,
Но ты должен это сделать.
Ты – трава, что растет на могилах,
Ты держишься за жизнь так крепко, как можешь.
Ты знаешь, это не навсегда,
Но ты должен это сделать.
Ты – девушка под снегом,
Что поет песни о весне.
Мороз наполняет твой рот льдом,
Но ты должен это сделать.
Ты – насмешник, и твоя шея
Уже лежит обнаженная и белая под топором.
Ты ведь хочешь жить, так прекрати насмешки!
Нет, ты должен это сделать.
Ты – ветер, что бьется о стены,
Ты стоишь до тех пор, пока они не падут.
Может быть, они переживут тебя,
Но ты должен это сделать.
Ты – любовь в поисках
Кого-то, кто такой же, как ты.
Пути усеяны предательством,
Но ты должен это сделать.
Я – летчик на горе,
Там, наверху, одна на один со своим страхом.
Я не знаю, что произойдет,
Но я должна это сделать.
Я должна это сделать.
И ты должен это сделать.
Ты – насмешник, и твоя шея
Уже лежит обнаженная и белая под топором.
Ты ведь хочешь жить, так прекрати насмешки!
Нет, ты должен это сделать.
Ты – ветер, что бьется о стены,
Ты стоишь до тех пор, пока они не падут.
Может быть, они переживут тебя,
Но ты должен это сделать.
Но ты, ты должен это сделать.