Текст и перевод песни Silly - Flügel

Flügel

Als deine Reise hier begann
Fiebernd tanzten wir auf dem Vulkan
Der große Traum, er zog uns mit
Als dein Schrei die Angst der Stille zerschnitt
Zwei große Augen schau′n mich an
Sehen das Puzzlebild der Wunderwelt
Doch Teil für Teil, fügt sich zusammen
Lass mich dein Zaubermeister sein
Bleib ruhig und stärke deine Flügel
Denn wie ein Vogel sollst du fliegen
Flieg ich liebe dich
Ich hab unendlich viel mit dir gelernt
Bist mein Geist, mein Herz, mein Spiegelbild
Begleite dich und schau dich an
Ewig wärmt er mich, Dein goldner Kern
Bleib ruhig und stärke deine Flügel
Denn wie ein Vogel sollst du fliegen
Flieg ich liebe dich
Eines Tages fliegst du fort
Ganz egal wohin Dein Weg Dich führt
Ich schenk Dir meinen großen Schatz
Weiß du leuchtest hell, an Deinem Platz
Bleib ruhig und stärke Deine Flügel
Denn wie ein Vogel sollst du fliegen
Flieg, ich liebe Dich mein Kind
Und meine Liebe ist Dein Wind

Wings

When your journey began here
Feverishly, we danced on a volcano
The big dream, it pulled us along
When your scream cut the fear of silence
Two big eyes are looking at me
Seeing the jigsaw puzzle of the world of wonders
But part by part, it comes together
Let me be your magician
Stay calm and strengthen your wings
Because like a bird, you shall fly
Fly, my love
I have learned endlessly with you
You are my spirit, my heart, my reflection
Accompany and look at yourself
Your golden core warms me eternally
Stay calm and strengthen your wings
Because like a bird, you shall fly
Fly, my love
One day you will fly away
No matter where your path leads you
I will give you my great treasure
Know you shine brightly in your place
Stay calm and strengthen your wings
Because like a bird, you shall fly
Fly, my love
And my love is your wind