Текст и перевод песни Silly - Flügel

Flügel

Als deine Reise hier begann
Fiebernd tanzten wir auf dem Vulkan
Der große Traum, er zog uns mit
Als dein Schrei die Angst der Stille zerschnitt
Zwei große Augen schau′n mich an
Sehen das Puzzlebild der Wunderwelt
Doch Teil für Teil, fügt sich zusammen
Lass mich dein Zaubermeister sein
Bleib ruhig und stärke deine Flügel
Denn wie ein Vogel sollst du fliegen
Flieg ich liebe dich
Ich hab unendlich viel mit dir gelernt
Bist mein Geist, mein Herz, mein Spiegelbild
Begleite dich und schau dich an
Ewig wärmt er mich, Dein goldner Kern
Bleib ruhig und stärke deine Flügel
Denn wie ein Vogel sollst du fliegen
Flieg ich liebe dich
Eines Tages fliegst du fort
Ganz egal wohin Dein Weg Dich führt
Ich schenk Dir meinen großen Schatz
Weiß du leuchtest hell, an Deinem Platz
Bleib ruhig und stärke Deine Flügel
Denn wie ein Vogel sollst du fliegen
Flieg, ich liebe Dich mein Kind
Und meine Liebe ist Dein Wind

Ailes

Lorsque ton voyage a commencé ici
Nous dansions fiévreusement sur le volcan
Le grand rêve nous a emportés
Quand ton cri a déchiré le silence de la peur
Deux grands yeux me regardent
Ils voient le puzzle de l'univers merveilleux
Mais chaque pièce se met en place
Laisse-moi être ton magicien
Reste calme et renforce tes ailes
Car tu dois voler comme un oiseau
Vole, je t'aime
J'ai appris tant de choses avec toi
Tu es mon esprit, mon cœur, mon reflet
Je t'accompagne et je te regarde
Ton cœur d'or me réchauffe éternellement
Reste calme et renforce tes ailes
Car tu dois voler comme un oiseau
Vole, je t'aime
Un jour, tu t'envoleras
Peu importe où ton chemin te mènera
Je te donne mon grand trésor
Tu sais, tu brilles de mille feux, à ta place
Reste calme et renforce tes ailes
Car tu dois voler comme un oiseau
Vole, je t'aime, mon enfant
Et mon amour est ton vent