Текст и перевод песни Silly - Haus und kein Held

Die einzige Puppe von ihr
Liegt im Treppenhaus
Sie hat keine Kleider mehr
Ein Auge ist raus
Die Türen sind zu, doch die Angst
Kriecht durch jeden Spalt
So leere Augen
So groß und so kalt
Und sie reden darüber
Alle Wände haben Ohren
Und sie hören ihre Schreie
Bis früh in den Morgen
Ein Haus und kein Held
Als hätten sie sich verschworen
Niemand tut, was er kann
Da ist ein Kind verloren
Es gibt keine Helden mehr
Zumindest nicht hier
Frau Müller putzt Fenster
Und Herr Schmidt übt Klavier
Die Türen sind zu, doch die Angst
Kriecht durch jeden Spalt
Sie lieben doch Kinder
Und hassen Gewalt
Und sie reden darüber
Alle Wände haben Ohren
Und sie hören ihre Schreie
Bis früh in den Morgen
Ein Haus und kein Held
Als hätten sie sich verschworen
Niemand tut, was er kann
Da ist ein Kind verloren
Und sie sehen ihre Augen
Im Treppenhaus
Und sie gehen nur vorbei
Und sie sind doch mit dabei
Ein ganzer Block und kein Held
Als hätten sie sich verschworen
Niemand tut, was er kann
Da ist ein Kind verloren
Und niemand muckt auf
Keiner horcht auf
Und niemand schaut auf
Keiner wacht auf
Und sie reden darüber
Alle Wände haben Ohren
Und sie hören ihre Schreie
Bis früh in den Morgen
Ein Haus und kein Held
Als hätten sie sich verschworen
Niemand tut, was er kann
Da ist ein Kind verloren
Und sie sehen ihre Augen
Im Treppenhaus
Und sie gehen nur vorbei
Und sie sind doch mit dabei
Ein ganzer Block und kein Held
Als hätten sie sich verschworen
Niemand tut, was er kann
Da ist ein Kind verloren
Und tot

Единственная ее кукла
Лежит на лестничной клетке
У нее больше нет одежды
Один глаз вылез
Двери закрыты, но страх
Ползет через каждую щель
Такие пустые глаза
Такой большой и такой холодный
И они говорят об этом
У всех стен есть уши
И они слышат ее крики,
До утра пораньше
Дом, а не герой
Как будто они сговорились
Никто не делает того, что может
Там потерялся ребенок
Героев больше нет
По крайней мере, не здесь
Фрау Мюллер чистит окна
А мистер Шмидт занимается фортепиано
Двери закрыты, но страх
Ползет через каждую щель
Они ведь любят детей
И ненавидят насилие
И они говорят об этом
У всех стен есть уши
И они слышат ее крики,
До утра пораньше
Дом, а не герой
Как будто они сговорились
Никто не делает того, что может
Там потерялся ребенок
И они видят ее глаза
на лестнице
И они просто проходят мимо
И вы все же с ним
Целый блок и ни одного героя
Как будто они сговорились
Никто не делает того, что может
Там потерялся ребенок
И никто не дергается
Никто не слушает
И никто не смотрит на
Никто не просыпается
И они говорят об этом
У всех стен есть уши
И они слышат ее крики,
До утра пораньше
Дом, а не герой
Как будто они сговорились
Никто не делает того, что может
Там потерялся ребенок
И они видят ее глаза
на лестнице
И они просто проходят мимо
И вы все же с ним
Целый блок и ни одного героя
Как будто они сговорились
Никто не делает того, что может
Там потерялся ребенок
И мертвый