High Heels - Silly перевод на русский

High Heels

Ich bin 'ne Gangsterbraut -

nicht irgend eine,
sondern die vom Boss.
Mein leben war völlig daneben,
jetzt ist es grandios.
Es ist mir total egal, ob er außer mir noch andere hat.
Sein Gorilla hat mir grad
'n tollen Klunker gebracht.
Schön' Gruß,
der Meister kommt heut' Nacht.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,

und die Ledernacken mit den Krawatten
lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

Er ist' n Mann mit Geschmack und Format,

ein exzessiver Genießer,
vom allerfeinsten Adel
gegen euch Spießer.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank ...

Ich bin nicht mehr die graue Maus,

je suis Madame.
Das komplette Oberhaus
bult um meinen Coiffeur und steht stramm.

Jeden Freitag spiel' n wir Black Jack mit dem Senat,

ich bin die Dame des Hauses und bestens informiert
was läuft im Staat.
Auf dem Kristalltisch im roten Salon
liegt Schnee,
der Präsident hält Audienz im Separree.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank ...

Высокие каблуки

Я гангстерская невеста -

не какая-нибудь,
а босса.
Моя жизнь была совершенно никчемной,
теперь она грандиозна.
Мне совершенно все равно, есть ли у него кроме меня еще кто-то.
Его горилла только что
принес мне потрясный камушек.
Привет,
хозяин придет сегодня ночью.

Сегодня я достану свои высокие каблуки из шкафа,

и эти кожаные шеи с галстуками
вылижут мои высокие каблуки до блеска.
Я искромсаю паркет каблуками.

Он мужчина со вкусом и форматом,

чрезмерный ценитель,
из самого благородного рода,
в отличие от вас, мещан.

Сегодня я достану свои высокие каблуки из шкафа ...

Я больше не серая мышка,

я мадам.
Вся верхушка
бьется за моего парикмахера и стоит по струнке.

Каждую пятницу мы играем в блэкджек с сенатом,

я хозяйка дома и в курсе всех дел
в государстве.
На хрустальном столе в красной гостиной
лежит снег,
президент принимает в отдельной комнате.

Сегодня я достану свои высокие каблуки из шкафа ...