Hut ab - Silly перевод на английский

Hut ab

Wie man aus gut informierten Kreisen hört
werden neue Gebühren eingeführt.
Zur Rettung der Finanzen und der Natur
schon in der nächsten Legislatur.

Experten haben festgestellt
es wird zu viel geatmet auf der Welt.
Außerdem wird nach neuestem Ermessen
zu viel gesoffen, und viel zu viel gefressen.

Hut ab, Herr Finanzminister,
Hut ab, wer hätte das gedacht?
Hut ab, Herr Finanzminister,
Hut ab, das hab' n sie super gut gemacht!

Man will den Bürger montivier'n
seinen Schadstoff-Ausstoß zu reduzier'n.
Drum kriegt ein jeder gut platziert
drei Endo-Zähler implantiert.

Abgelesen wird digital
auf dem Gesundheitsamt, einmal im Quartal,
man bittet nur um ein wenig Geduld,
die Beamten werden gerade umgeschult.

Hut ab, Herr Finanzminister ...

Take off Your Hat

As we hear from well-informed circles,
New fees will be introduced.
To save finances and nature,
Already in the next legislature.

Experts have found
That too much is breathed on the planet.
Furthermore, according to the latest assessment,
Too much is drunk, and much too much is eaten.

Hats off, Mr. Minister of Finance,
Hats off, who would have thought of that?
Hats off, Mr. Minister of Finance,
Hats off, you've done a terrific job of it!

They want to motivate the citizen
To reduce their pollutant emissions.
Therefore, everyone will get
Three endo-meters implanted well-placed.

They will be read digitally
At the health department, once a quarter,
We only ask for a little patience,
The officials are currently being retrained.

Hats off, Mr. Minister of Finance ...