Текст и перевод песни Silly - Hölle

Hölle

Langeweile, Mitternacht,

Ich liege auf dem Kanapee.
Ich starre auf den Bildschirm,
Da rieselt Schnee.
Auf einmal löst sich aus dem Nebel
'Ne Gestalt,
Das kann doch nicht wahr sein -
Mir wird heiß und kalt.
Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat,
Setzt sich zu mir auf' s Kanapee und sagt:
Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an,
Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan.

Komm, komm wir fahr' n in die Hölle,

Komm, komm der Eintritt ist frei.
Komm, komm mit mir in die Hölle,
Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high.

Komm, komm wir fahr' n in die Hölle ...

Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön.

Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn
Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:
Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut!

Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee

Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee.
Ich suche im Nebel nach der Gestalt,
Zum Teufel, wann kommt er -
Mir wird schon ganz kalt.

Komm, komm wir fahr' n in die Hölle ...

Hell

Boredom, midnight,

I'm laying on the couch.
I'm staring at the screen,
The snow is falling.
Suddenly, a figure emerges from the mist
A shape,
This can't be true -
I feel hot and cold.
The Guy steps out of the television,
Sits down next to me on the couch and says:
Baby, don't be a nag, put on something nice,
Tonight I'll show you the volcano.

Come on, let's go to hell,

Come on, the entrance is free.
Come on, with me to hell,
There the air burns and the groove makes you high.

Come on, let's go to hell ...

Not of this world, he is so terribly beautiful.

I've seen that guy somewhere before,
Then his breath hits me and burns my skin:
I'm Lucifer and you're my bride!

Boredom, midnight, I'm laying on the couch

I'm staring at the screen, the snow is falling.
I'm searching the fog for the shape,
Damn, when is he coming -
Now I'm already getting cold.

Come on, let's go to hell ...