Текст и перевод песни Silly - Ich sag nicht ja (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)

Ich sag nicht ja (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)

JA ist freundlich
JA ist gut
JA macht Spaß
Und jA macht Mut
JA ist ′n Vorbild, absolut
JA ist niemals naseweis
JA macht Tür'n auf
JA bricht Eis
NEIN führt nur aufs Abstellgleis
JA vertraut
Und JA hat Zeit
JA geht mit, egal wie weit
JA ist kompromissbereit
Ich sag nicht JA
Nicht ohne guten Grund
Ich sag nicht JA
Nicht mit′m NEIN im Mund
Ich sag nur
Was ich auch fühlen kann
Ich sag nicht JA
Oder ihr wollt ich lüg euch an
Alle reden auf mich ein:
NEIN ist hässlich
NEIN ist klein
NEIN wird immer einsam sein
JA ist besser
NEIN ist krank
NEIN ist gut für Zoff und Zank
NEIN muss auf die letzte Bank
NEIN hab ich mir beigebracht
Heimlich heulend in der Nacht
JA war da und hat gelacht
NEIN war bitter
NEIN tat weh
NEIN war meine Tasse Tee
NEIN gehört zum ABC. Ich sag nicht JA
Ich sag nicht JA
Nicht ohne guten Grund
Ich sag nicht JA
Nicht mit'm NEIN im Mund
Ich sag nur was ich auch fühlen kann
Ich sag nicht JA
Oder ich lüge
Ich sag nicht JA
Nicht ohne guten Grund
Ich sag nicht JA...

I Don't Say Yes (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)

YES is friendly
YES is good
YES is fun
And YES gives courage
YES is a role model, absolutely
YES is never impertinent
YES opens doors
YES breaks the ice
NO only leads to a siding
YES trusts
And YES has time
YES goes along, no matter how far
YES is willing to compromise
I do not say YES
Not without a good reason
I do not say YES
Not with a NO in my mouth
I only say
What I can feel
I do not say YES
Or you want me to lie to you
Everyone talks me into it:
NO is ugly
NO is small
NO will always be lonely
YES is better
NO is sick
NO is good for strife and quarrel
NO has to sit on the last bench
I taught myself to NO
Secretly crying in the night
YES was there and laughed
NO was bitter
NO hurt
NO was my cup of tea
NO belongs to the alphabet. I do not say YES
I do not say YES
Not without a good reason
I do not say YES
Not with'm NO in my mouth
I only say what I can feel
I do not say YES
Or I'm lying
I do not say YES
Not without a good reason
I do not say YES...