Текст и перевод песни Silly - Ich verlasse mich

Ich verlasse mich

Was da zwischen uns geschieht
Passt in kein geschöntes Liebeslied
Es ist zu nass, zu heiß, zu scharf, zu schwer
Die Wörter geben es in deutsch nicht her

Was da zwischen uns Dunkel vor sich geht
Ist so gottlos, aber ist auch Stoßgebet
Das Fleisch tut Buße für die Fantasie
Lass mich zur Ader mach mich zu Energie

Ich verlasse mich
Verlasse meinen Körper
Mische mich mit deinem
Ich mische mich mit dir

Was da zwischen uns flutet hin und her
Kurzschluss der Seelen, Göttlicher Transfer
Die Sinne saufen sich satt am Datenstrom
Die Gier zerlegt uns wie ein Anatom

Ich verlasse mich
Verlasse meinen Körper
Mische mich mit deinem
Ich mische mich mit dir

Was da zwischen uns sich auftut, zieht uns rein
Eine Blase aus Gefühl hüllt uns ein
Wir werden das Kontinuum verlassen
Das Radar der Sterblichkeit wird uns nicht mehr erfassen

Ich verlasse mich
Verlasse meinen Körper
Mische mich mit deinem
Ich mische mich mit dir

Ich verlasse mich ...

I Leave Myself

What happens between us
Doesn't fit into a beautified love song
It's too wet, too hot, too sharp, too heavy
Words can't express it in German

What goes on darkly between us
Is so godless, but also a burst of prayer
The flesh does penance for the fantasy
Let me bleed and let me become energy

I leave myself
Leave my body
Mix with yours
I mix myself with you

What floods back and forth between us
Short circuit of souls, divine transfer
The senses drink their fill from the data stream
Greed dissects us like an anatomist

I leave myself
Leave my body
Mix with yours
I mix myself with you

What opens up between us draws us in
A bubble of feeling envelops us
We will leave the continuum
The radar of mortality will no longer detect us

I leave myself
Leave my body
Mix with yours
I mix myself with you

I leave myself ...