Текст и перевод песни Silly - Im Kreis

Im Kreis

Es ist nicht leicht,
Das alles hier unter einen Hut zu zaubern
Wir können nicht zaubern
Die Dinge da draußen sie knocken uns aus

Hadern und sich dabei nicht aus dem Kopf zu verlieren
In dunklen Zeiten
Das Herz anzuschalten und sich nah zu sein

Du und ich im Kreis
So nah und doch frei

Und umkreise mich, zieh deinen Kreis um mich
Mit Nähe und Luft, um frei zu existieren
Zieh Deinen Kreis um mich einfach nicht zu dicht
Für dich und mich gibt′s keine Endstation

Dein sanftes Leuchten
Es nimmt mir meine Geschwindigkeit
Dein loses Mundwerk gegen Tristesse und sinnlosen Streit

So weit, so weit zusammen trotz Kindern im Bett
Lass uns alt werden, spießig und schrullig, verliebt und fett

Du und ich im Kreis
So nah und doch frei
Und umkreise mich, zieh deinen Kreis um mich
Mit Nähe und Luft, um frei zu existieren
Zieh Deinen Kreis um mich einfach nicht zu dicht
Für dich und mich gibt's keine Endstation

Und umkreise mich, zieh deinen Kreis um mich
Mit Nähe und Luft, um frei zu existieren
Zieh Deinen Kreis um mich einfach nicht zu dicht
Für dich und mich gibt′s keine Endstation

Zieh Deinen Kreis um mich einfach nicht zu dicht
Für dich und mich gibt's keine Endstation
Für dich und mich gibt's keine Endstation

В кругу

Нелегко,
Совместить всё это
Мы не волшебники
Внешний мир выбивает нас из колеи

Сетовать и не терять при этом голову
В тёмные времена
Открывать сердце и быть ближе друг к другу

Ты и я в кругу
Так близко, и всё же свободно

Окружи меня, начерти свой круг вокруг меня
С близостью и пространством, чтобы свободно существовать
Черти свой круг вокруг меня, только не слишком близко
Для тебя и меня нет конечной станции

Твоё нежное сияние
Оно замедляет мой бег
Твоя лёгкая болтовня против грусти и бессмысленных ссор

Так далеко, так близко вместе, несмотря на детей в постели
Давай состаримся, станем мещанскими и чудаковатыми, влюблёнными и толстыми

Ты и я в кругу
Так близко, и всё же свободно
И окружай меня, черти свой круг вокруг меня
С близостью и пространством, чтобы свободно существовать
Черти свой круг вокруг меня, только не слишком близко
Для тебя и меня нет конечной станции

И окружай меня, черти свой круг вокруг меня
С близостью и пространством, чтобы свободно существовать
Черти свой круг вокруг меня, только не слишком близко
Для тебя и меня нет конечной станции

Черти свой круг вокруг меня, только не слишком близко
Для тебя и меня нет конечной станции
Для тебя и меня нет конечной станции