Текст и перевод песни Silly - Im See

Im See

Im See, im Schnee
Wir geh′n hinüber

Weiß, so weiß - weißt du nun, was weiß ist?
Ich kann dich mit geschloss'nen Augen seh′n
Siehst du mich auch und auch, wie dünn das Eis ist?
Ich seh uns beide da hinübergeh'n

Im See, im Schnee
Wir geh'n hinüber

Die weiße Sonne will, dass wir nicht frieren
Wird sie uns auch noch an ein Ufer führ ′n?
Wir geh′n da auf 'ner dünnen Haut spazieren
Ich kann den Puls von drei Dämonen spür ′n

Wir geh'n über den See im Schnee. Wir geh′n -
Wir geh'n über den Schnee im See

Du schwere Seele gehst ganz gern mal unter
Zwei, die es tun, wie weit geh′n die zu zweit?
Brichst du hier ein und ziehst mich mit hinunter?
Oder lachst du uns in Sicherheit?

Wir geh'n über den See im Schnee. Wir geh'n -
Wir geh′n über den Schnee im See

Im See, im Schnee [ich und du]
Wir geh′n hinüber
Im See, im Schnee [ich und du]
Wir gehen da hinüber

На озере

На озере, в снегу
Мы идем по нему

Белый, такой белый - теперь ты знаешь, что такое белый?
Я могу видеть тебя с закрытыми глазами
Видишь ли ты меня тоже, как тонок лед?
Я вижу, как мы оба идем по нему

На озере, в снегу
Мы идем по нему

Белое солнце хочет, чтобы мы не мерзли
Приведет ли оно нас к берегу?
Мы гуляем по тонкой коже
Я чувствую пульс трех демонов

Мы идем по озеру в снегу. Мы идем -
Мы идем по снегу на озере

Твоя тяжелая душа любит погружаться
Двое, которые делают это, как далеко они зайдут вдвоем?
Провалишься ли ты здесь и утянешь меня за собой?
Или ты выведешь нас в безопасное место?

Мы идем по озеру в снегу. Мы идем -
Мы идем по снегу на озере

На озере, в снегу [я и ты]
Мы идем по нему
На озере, в снегу [я и ты]
Мы идем по нему