Irgendwann stinkt jeden mal was an - Silly перевод на французский

Irgendwann stinkt jeden mal was an

Wer macht sich selbst schon gern in 's eig 'ne Nest,

Wer kratzt sich nicht wenn es ihn juckt.
Wer schluckt es, die Zähne zusammen gepresst
Wenn man ihm mal in die Suppe spuckt.
Es gibt so Sachen die machen mich satt,
Verächtlich gerümpfte Nasen.
Und wenn man mal was nicht begriffen hat
Kommt als Antwort nur 'ne Phrase.

Irgendwann stinkt jeden mal was an.

Irgendwann kommt 's einfach mal drauf an.
Und wenn dir die Jacke passt,
Dann greif sie dir und zieh sie an,
Spuck aus was du zu sagen hast.

Macht dich mal einer von der Seite an

Und meint du hast Mist gemacht.
Leuchte erst ab ob er 's besser kann,
Könnte sein das du zuletzt am besten lachst.

Irgendwann stinkt jeden mal was an.

Irgendwann kommt 's einfach mal drauf an.
Und wenn dir die Jacke passt,
Dann greif sie dir und zieh sie an,
Spuck aus was du zu sagen hast.

Un jour, tout le monde pue

Qui se fait volontiers un nid ?

Qui ne se gratte pas quand il le démange ?
Qui l'avale, les dents serrées
Quand on lui crache dans la soupe ?
Il y a des choses qui me rassasient,
Des nez méprisants retroussés.
Et quand on ne comprend pas quelque chose
On n'obtient qu'une phrase en guise de réponse.

Un jour, tout le monde pue.

Un jour, cela dépend simplement.
Et si la veste t'allait,
Alors prends-la et mets-la,
Crache ce que tu as à dire.

Si quelqu'un s'en prend à toi par derrière

Et pense que tu as fait une bêtise.
Commence par vérifier s'il peut faire mieux,
Tu pourrais être le dernier à rire.

Un jour, tout le monde pue.

Un jour, cela dépend simplement.
Et si la veste t'allait,
Alors prends-la et mets-la,
Crache ce que tu as à dire.