Текст и перевод песни Silly - Kampflos (Live in Berlin)

Kampflos (Live in Berlin)

Der größte Krieger, muss nie kämpfen
Der größte Streiter, muss nie streiten
Der größte Sieger, muss nie siegen
Und der größte Verlierer, hat nichts zu verlieren
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Das Leben das ist überall, ein freier Fall
Jeder Gegner hat eine Mutter, die um das Leben ihres Kindes weint
Und jeder Feind hat einen Vater und irgendwo auf der Welt einen Freund
Angstlos, lass die Angst los
Im Labyrinth steckt der Frieden, Liebe wird Hass besiegen
Liebe die ist überall, ein freier Fall
Welchen Grund kann es geben,
Ein Leben zu nehmen, das man doch nie wieder gibt?
In welchem Buch steht geschrieben,
Dass wir uns verlieren an Grenzen, die man nicht sieht?
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Die Welt ist so bunt, lass uns die Farben vermengen
Im Labyrinth steckt der Frieden, hinter Hass, Gier und Kriegen
Doch die Welt ist so bunt, die Welt ist so bunt
Kampflos, lass den Kampf los

Fightless (Live in Berlin)

The greatest warrior, never has to fight
The greatest fighter, never has to strive
The greatest victor, never has to win
And the greatest loser, has nothing to lose
Fightless, let go of the fight
There's no land to conquer, only lines to break
Life is everywhere, a free fall
Every enemy has a mother, who cries for the life of her child
And every foe has a father and somewhere in the world a friend
Fearless, let go of the fear
In the labyrinth is peace, love will defeat hatred
Love is everywhere, a free fall
What reason could there be,
To take a life, that you can never give again?
In which book is it written,
That we lose ourselves to borders, that you cannot see?
Fightless, let go of the fight
There's no land to conquer, only lines to break
The world is so colorful, let us mix the colors
In the labyrinth is peace, behind hatred, greed and wars
But the world is so colorful, the world is so colorful
Fightless, let go of the fight