Текст и перевод песни Silly - Kinder der Nacht

Kinder der Nacht

Silly - Kinder der Nacht
Sie stehen an den ufern der strasse
In ihren viel zu grossen schuhn
Jeder der will kann sie haben
Fuern′e stunde - fuer'n paar sou
Dort an den ufern der strasse
Gleiten die schiffe lautlos vorbei
Ihre lichtscheuen kapitaene
Suchen nach ner laeckerei
Ref.:

Kinder der nacht - wer hat sie gemacht?
Wunschkinder waren sie nicht
Kinder - werden nie satt
Und sie waermen sich im neonlicht
Kuesse und schlaege nach wunsch
Gegen cash im voraus
Doch ihre haut bleibt ganz kalt dabei
Und die seelen fliegen voraus
Nachts an den ufern der strasse
Im labyrinth dieser stadt
Tantz wie ein irrlicht ein bunter traum
Wie ihn gott nur kindern macht
Ref.:

Kinder der nacht - wer hat sie gemacht?
Wunschkinder waren sie nicht
Kinder - werden nie satt
Und sie waermen sich im neonlicht
Eine stimme sagt: leise komm baby wach auf
Nicht weinen, es war nur ein boeser traum
Mama ist ja da und du bist zu haus
Sei ruhig mein kind, es war nur ein traum
3x Ref.
Kinder der nacht - wer hat sie gemacht?
Wunschkinder waren sie nicht
Kinder - werden nie satt
Und sie waermen sich im neonlicht
(3mal immer leise werdend)
Kinder der nacht

Children of the Night

Silly - Children of the Night
They stand on the streets
In their oversized shoes
Anyone can have them
For a while - for a few cents
There on the streets
The ships glide silently by
Their light-shy captains
Are looking for a treat
Ref.:

Children of the night - who made them?
They were not wish children
Children - never get enough
And they warm themselves in the neon light
Kisses and beatings on request
Against cash in advance
But their skin stays cold
And the souls fly ahead
At night on the shore
In the labyrinth of this city
A colorful dream dances like a will-o'-the-wisp
As only God can make it for children
Ref.:

Children of the night - who made them?
They were not wish children
Children - never get enough
And they warm themselves in the neon light
A voice says: "Come on, baby, wake up
Don't cry, it was just a bad dream
Mommy is here and you're home
Be quiet, my child, it was just a dream
3x Ref.
Children of the night - who made them?
They were not wish children
Children - never get enough
And they warm themselves in the neon light
(3 times, fading)
Children of the night