Köter - Silly перевод на английский

Köter

Du hast mich k.o. geschlagen,
ganz ohne Fäuste, ganz diskret.
Man hat mich aus dem Ring getragen,
und achtlos hinter den Kulissen abgelegt.

Du hast mich k.o. geschlagen,

mein Schädeldach fährt Karussell
darunter taumeln tausend wirre Fragen,
ich hatte keine Chance, es ging zu schnell.

Früher oder später

hetz ich meine Köter
auf dich, du Verräter.

Du hast mich k.o. geschlagen,

beim Lügen bist du ein begnadeter Poet.
Dein letzter Schwur liegt mir wie'n Stein im Magen,
man zählt die Hiebe ehe man zu Boden geht.

Früher oder später ...

Hound Dog

You knocked me out cold,
Without fists, so discreet.
They carried me out of the ring,
And unceremoniously dumped me behind the scenes.

You knocked me out cold,

My skull is spinning
A thousand confused questions reel beneath it,
I didn't stand a chance, it happened too fast.

Sooner or later

I will set my hounds
Upon you, you traitor.

You knocked me out cold,

You're a gifted poet when it comes to lying.
Your last oath weighs like a stone in my stomach,
One counts the blows before one falls to the ground.

Sooner or later ...