Köter - Silly перевод на французский

Köter

Du hast mich k.o. geschlagen,
ganz ohne Fäuste, ganz diskret.
Man hat mich aus dem Ring getragen,
und achtlos hinter den Kulissen abgelegt.

Du hast mich k.o. geschlagen,

mein Schädeldach fährt Karussell
darunter taumeln tausend wirre Fragen,
ich hatte keine Chance, es ging zu schnell.

Früher oder später

hetz ich meine Köter
auf dich, du Verräter.

Du hast mich k.o. geschlagen,

beim Lügen bist du ein begnadeter Poet.
Dein letzter Schwur liegt mir wie'n Stein im Magen,
man zählt die Hiebe ehe man zu Boden geht.

Früher oder später ...

Köter

Tu m'as assommé,
Sans poing, avec discrétion.
On m'a porté hors du ring,
Et laissé sans ménagement dans les coulisses.

Tu m'as assommé,

Mon crâne tourne en rond,
Des milliers de questions folles tourbillonnent sous lui,
Je n'avais aucune chance, c'est allé trop vite.

Tôt ou tard,

Je lâcherai mes chiens
Sur toi, traître.

Tu m'as assommé,

Tu es un poète doué pour le mensonge.
Ton dernier serment me pèse sur l'estomac,
On compte les coups avant de tomber.

Tôt ou tard ...