Текст и перевод песни Silly - Landekreuz auf meiner Seele

Landekreuz auf meiner Seele

Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Nur noch'n Satz von deiner Hand
Im Schrank nur'n leerer Bügel ich
Stecke das verdammte Haus in Brand

Am Hafen kichern schon die Huren
Sie wissen ich hab dich verlorn
Ich werfe mich in deine Spuren
Und folge dir dazu bin ich geborn

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Ich tröste Frauen die du verlassen
Füttre Kinder die du gemacht hast
Zahl deine Raten an die Kassen
Ich schlafe mit dem Killer der dich jagt

Das Landekreuz...

Im letzten Haus auf Erden steh' ich
Todmüde zuckt mein Herz in meiner Hand
Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Dann doch noch diesen Satz von deiner Hand

Das Landekreuz...

Croix de campagne sur mon âme

Sur le miroir tacheté, je vois
Seulement une phrase de ta main
Dans le placard, un cintre vide, je
Mets feu à cette foutue maison

Au port, les putes ricanent déjà
Elles savent que je t'ai perdu
Je me lance sur tes traces
Et te suivre, c'est pour ça que je suis né

La croix de campagne sur mon âme Est encore libre pour toi
Et si ton réservoir est à nouveau vide
Détourne-toi et appelle-moi

Je console les femmes que tu as abandonnées
J'élève les enfants que tu as faits
Je paie tes mensualités aux caisses
Je dors avec le tueur qui te traque

La croix de campagne...

Dans la dernière maison du monde, je me tiens
Fatigué à mourir, mon cœur tressaille dans ma main
Sur le miroir tacheté, je vois
Alors, encore cette phrase de ta main

La croix de campagne...