Текст и перевод песни Silly - Mohnmilchstrasse

Mohnmilchstrasse

Du badest blutend im Schnee
Schreist stumm du kannst schon lang nicht mehr
Dein Puls, dein Atem, alles tut dir weh
Du läufst verwirrt umher
Du wünschst dich in die heile Welt
Schaltest dein Bewusstsein aus
Flüssige Liebe, betäubt den müden Geist
Treibt die Angst aus dir heraus
Du fliegst, du fliegst
Die Mohnmilchstraße entlang
In ein anderes Ich, du suchst das Glück
Doch es gibt kein Zurück
Abschied hauchend und warm, nimmt sie dich in den Arm
Der Tag zerfließt in einem Traum
Wenn Glück durch deine Adern schießt
Die Marionette, für einen Moment erwacht
Brennt dich in der Sonne aus
Du fliegst, du fliegst, du fliegst
In ein anderes Ich, du suchst das Glück
Doch es gibt kein Zurück
Abschied hauchend und warm, nimmt sie dich in den Arm
Einsam lächelst du mich an
Auf einmal wird dir wieder kalt
Es bleibt der Tag stehen, Augen schließen sich
Und dein Geist taucht in die Nacht

Poppy Milky Way

You bathe bleeding in the snow
You scream silently, you can no longer speak
Your pulse, your breath, everything hurts
You walk around in confusion
You wish yourself into a world of healing
Turn off your consciousness
Liquid love, numbs the weary spirit
Drives the fear out of you
You fly, you fly
Along the Poppy Milky Way
Into a different self, you seek happiness
But there is no going back
Whispering farewell and warmth, she takes you in her arms
The day dissolves into a dream
When happiness flows through your veins
The puppet, awakens for a moment
Burns you up in the sun
You fly, you fly, you fly
Into a different self, you seek happiness
But there is no going back
Whispering farewell and warmth, she takes you in her arms
You smile lonely at me
Suddenly you feel cold again
The day stands still, eyes close
And your spirit sinks into the night