Текст и перевод песни Silly - Männer wollen Fraun

Männer wollen Fraun

Sie ham dich vor sich her geschoben
Durch die kühlen Kissen,
Das hat dich nicht so angehoben,
Wie sollten sie das wissen.

Sie ham sich an dir abgeschunden,
In deiner Haut herum gesucht,
Sie ham dein Zündschloss nicht gefunden,
Da haben sie dich abgebucht.

Und du schminkst dich wie ein Clown
Doch das Zelt ist leer.
Alle Männer wollen Fraun,
Will dich keiner mehr?

Da ist er auf dich getroffen
Wie ein Ball ins Aus.
Jung und dumm, und du besoffen,
Du nahmst ihn mit nach Haus.

Hast seine Hand herum geführt,
Das hat dich heiß gemacht.
Der hat es nicht mit dir,
Dafür hast du′ s mit ihm gemacht.

Und du schminkst dich wie ein Clown
Und im Zelt sitzt er.
Alle Männer wollen Fraun,
Der braucht heut keine mehr.

Men Want Women

They pushed you in front of them
Through the cool pillows,
It didn't lift you up,
How could they know that.

They toiled away at you,
Searched around in your skin,
They didn't find your ignition,
So they wrote you off.

And you paint your face like a clown
But the tent is empty.
All men want women,
Does no one want you anymore?

There he is meeting you
Like a ball out of bounds.
Young and stupid, and you're wasted,
You took him home with you.

Guided his hand around,
It turned you on.
He's not into you,
But you're into him.

And you paint your face like a clown
And he's sitting in the tent.
All men want women,
He doesn't need one today.