Текст и перевод песни Silly - Männer wollen Fraun

Männer wollen Fraun

Sie ham dich vor sich her geschoben
Durch die kühlen Kissen,
Das hat dich nicht so angehoben,
Wie sollten sie das wissen.

Sie ham sich an dir abgeschunden,
In deiner Haut herum gesucht,
Sie ham dein Zündschloss nicht gefunden,
Da haben sie dich abgebucht.

Und du schminkst dich wie ein Clown
Doch das Zelt ist leer.
Alle Männer wollen Fraun,
Will dich keiner mehr?

Da ist er auf dich getroffen
Wie ein Ball ins Aus.
Jung und dumm, und du besoffen,
Du nahmst ihn mit nach Haus.

Hast seine Hand herum geführt,
Das hat dich heiß gemacht.
Der hat es nicht mit dir,
Dafür hast du′ s mit ihm gemacht.

Und du schminkst dich wie ein Clown
Und im Zelt sitzt er.
Alle Männer wollen Fraun,
Der braucht heut keine mehr.

Les hommes veulent des femmes

Ils t'ont poussée devant eux
À travers les coussins froids,
Cela ne t'a pas remonté le moral,
Comment auraient-ils pu le savoir.

Ils se sont cachés de toi,
Cherchant dans ta peau,
Ils n'ont pas trouvé ton contact,
Alors ils t'ont oubliée.

Et tu te maquilles comme un clown
Mais la tente est vide.
Tous les hommes veulent des femmes,
Personne ne te veut plus ?

Il est tombé sur toi
Comme un ballon qui sort du terrain.
Jeune et stupide, et toi ivre,
Tu l'as ramené chez toi.

Tu as guidé sa main,
Cela t'a chauffé.
Il n'est pas avec toi,
Mais toi, tu as couché avec lui.

Et tu te maquilles comme un clown
Et il est assis dans la tente.
Tous les hommes veulent des femmes,
Aujourd'hui, il n'en veut plus.