Текст и перевод песни Silly - Nur ein Lied

Nur ein Lied

Wo die Lieder leben da leb ich auch
In meinen Liedern such ich nach mir
Such wer ich in Wahrheit bin
Meinen Mut und den Sinn
Den ich so nötig brauche wie ihr
Wo die Lieder leiden da leid ich auch
Leb doch davon verstanden zu sein
So verwundbar wie mein Lied
Binn auch ich wenn es geschieht
All seine Nöte holen mich ein
Wo die Lieder sterben da sterb ich auch
Doch wenn ihr sie im Herzen bewahrt
Kann mich keine Macht bekehren
Keine Ohnmacht verzehren
Was uns nicht tötet das macht uns hart
Wo die Lieder leben da leb auch ich
Traut euren Ohren wenn ihr sie hört
Werden sie einst fett und krumm
Oder treulos und dumm
Dann bin auch ich der Liebe nicht wert
Dass es mir nie geschieht
Wünsch ich mir und meinem Lied
Dass es mir nie geschieht
Wünsch ich meinem Lied

Silly
Nur ein Lied
Aus dem Album 'Zwischen unbefahreren Gleisen'
1983

Just a Song

Where songs live, I live also
In my songs I search for myself
Searching for who I truly am
My courage and the meaning
That I need so badly like you
Where songs suffer, I suffer also
I live for being understood
As vulnerable as my song
I am when it happens
All of its troubles catch up with me
Where songs die, I also die
But if you keep them in your heart
No power can convert me
No powerlessness can consume me
What does not kill us makes us strong
Where songs live, I also live
Trust your ears when you hear them
Will they become fat and crooked
Or untrustworthy and stupid
Then I am not worthy of love either
That it never happens to me
I wish that for myself and my song
That it never happens to me
I wish that for my song

Silly
Just a Song
From the album 'Between impassable tracks'
1983