Текст и перевод песни Silly - Ohne Dich

Ohne Dich

Die Wiesen sind rot
Die Sonne trägt Schwarzes ohne Schatten
Es schweigt jedes Tier
Das Meer bricht vom Himmel auf mich ein

Bewegungslos kann ich meine Augen nicht mehr öffnen
Dieser Kampf war nie fair
Kann man einen Menschen vergessen?
Kann ich Dich verlier′n?

Ohne Dich kann diese Welt sich nicht dreh'n
Ich seh′ noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür'n
Das Leben geht wohin es will
Ohne Dich

Die Tage vergeh'n
Die Welt tut als wäre nichts geschehen
Wo wir immer war′n
Steh′n jetzt ein paar Bäume
Mir ist kalt

Ohne Dich kann diese Welt sich nicht dreh'n
Ich seh′ noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür'n

Ohne Dich bleibt diese Welt einfach steh′n
Ich seh' noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür′n
Das Leben geht wohin es will
Ohne Dich

Ohne Dich

Ohne Dich bleibt diese Welt einfach steh'n
Ich seh' noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür′n
Das Leben geht wohin es will
Ohne Dich

Dein Bild halt ich fest
Es wird nie verblassen

Sans toi

Les prairies sont rouges
Le soleil porte du noir sans ombre
Chaque animal est silencieux
La mer me déferle du ciel

Je ne peux plus ouvrir les yeux, immobile
Ce combat n'a jamais été juste
Peut-on oublier une personne ?
Puis-je te perdre ?

Sans toi, ce monde ne peut pas tourner
Je vois encore ton rire
Je peux sentir ta main chaude
La vie va où elle veut
Sans toi

Les jours passent
Le monde fait comme si rien ne s'était passé
Là où nous étions toujours
Maintenant, il y a quelques arbres
J'ai froid

Sans toi, ce monde ne peut pas tourner
Je vois encore ton rire
Je peux sentir ta main chaude

Sans toi, ce monde reste immobile
Je vois encore ton rire
Je peux sentir ta main chaude
La vie va où elle veut
Sans toi

Sans toi

Sans toi, ce monde reste immobile
Je vois encore ton rire
Je peux sentir ta main chaude
La vie va où elle veut
Sans toi

Je garde ton image
Elle ne se fanera jamais