Текст и перевод песни Silly - Schlaflied

Schlaflied

Laß den Kopf ruhig hängen
Laß den Tränen ihren Lauf
Es wird dir nichts geschehen
Ich passe auf dich auf
Laß die Bomben ticken
Laß die Wölfe heuln
Sie werden dich nicht finden
Hier kannst du wehrlos sein
Ref.:

Schlaf, schlaf - sei brav und schlaf
Du wirst sehn, wie gut das tut
Schlaf, schlaf mein Prinz - sei brav und schlaf
über Nacht wird alles gut.
Komm, mein müder Krieger
Gib mir deinen Mund
In den kühlen Kissen
Mach ich dich gesund
Morgen bist du wieder
Bärenstark und schön
Dann wirst du mich verlassen
Und deiner Wege gehn
Ref.:

Einmal werd ich nach dir rufen
In so einer eisgrauen Nacht
Dann komm und tau mir die Seele auf
Und gib mir von deiner Kraft
Ref.:

Колыбельная

Позволь голове спокойно склониться
Позволь слезам своим течь
Ничего с тобой не случится
Я буду тебя беречь
Пусть бомбы тикают
Пусть волки воют
Они тебя не найдут
Здесь ты можешь быть беззащитным
Припев:

Спи, спи - будь послушным и спи
Ты увидишь, как это хорошо
Спи, спи мой принц - будь послушным и спи
За ночь все станет хорошо.
Иди ко мне, мой усталый воин
Дай мне свой рот
На прохладных подушках
Я тебя вылечу
Завтра ты снова будешь
Сильным как медведь и красивым
Тогда ты меня покинешь
И пойдешь своей дорогой
Припев:

Однажды я позову тебя
В такую ледяную ночь
Тогда приди и отогрей мою душу
И дай мне своей силы
Припев: