Текст и перевод песни Silly - Sonnenblumen (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Sonnenblumen (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Wenn ich Sonnenblumen seh
Muss ich an dich denken
Und an Sterne, wie sie uns
Ihre wärme schenken
Wenn ich Sonnenblumen seh
Alle Sommer wieder
Spielt mir mein verschoss′nes Herz
Filme vor und Lieder
Spielt mir mein verschossenes Herz
Filme vor und Lieder
Wo du auch sein magst
Ich hab dich hier
Blume der Sonne
Über mir
Wo du auch sein magst
Ich spüre dich
Deine Liebe wie Sonne
Scheint rein in mich
Wenn ich Sonnenblumen seh
Kleine gelbe Sterne
Ist mir so als schaust du mich an
Aus weiter Ferne
Ist mir so, als schaust du mich
An aus weiter Ferne
Wo du auch sein magst
Ich hab dich hier
Blume der Sonne über mir
Wo du auch sein magst
Ich spüre dich
Deine Liebe wie Sonne
Scheint rein in mich

Tournesols (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Quand je vois des tournesols
Je dois penser à toi
Et aux étoiles, comme elles nous
Donnent leur chaleur
Quand je vois des tournesols
Tous les étés
Mon cœur décoloré me joue
Des films et des chansons
Mon cœur décoloré me joue
Des films et des chansons
Où que tu sois
Je t'ai ici
Fleur du soleil
Au-dessus de moi
Où que tu sois
Je te sens
Ton amour comme le soleil
Brille en moi
Quand je vois des tournesols
Petites étoiles jaunes
J'ai l'impression que tu me regardes
De très loin
J'ai l'impression que tu me regardes
De très loin
Où que tu sois
Je t'ai ici
Fleur du soleil au-dessus de moi
Où que tu sois
Je te sens
Ton amour comme le soleil
Brille en moi