Текст и перевод песни Silly - Spring

Spring

Wenn du großt und erfahren,
Wo wirst du hingeh′n und was wirst du aufbewahr'n
Durch welche Strassen willst du gerne laufen
Was wird mit dir geschehen
In all den Jahr′n

Welche Farbe hat dann die Nacht?
Und welche Lieder hörst du an einem schlechten Tag?
Treibt dir der Zweifel einen Stich ins Herz,
Vergiss nicht was dir gegeben hab

Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
Die Flügel schenk ich dir, ich weis sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich,
Geh und spring so weit du kannst

Dein leben läuft nie zurück
Doch meine seele geht mit dir du kannst sie fühl'n
Und sie lässt dich wie du liebst, auch wenn du fällst und lachst, weinst, ertränkst.

Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
Die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst

Geh und spring so weit du kannst
Geh und spring so weit du kannst

Spring soweit du kannst,

Spring soweit du kannst
Spring soweit du kannst

Spring und lass mich zurück
Die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst

Wo immer du aucht, ich bin da

Printemps

Quand tu seras grand et expérimenté,
Où iras-tu et que garderas-tu?
Dans quelles rues aimerais-tu courir?
Que te réserve le destin?
Au cours de toutes ces années

Quelle couleur aura alors la nuit?
Et quelles chansons écoutes-tu un mauvais jour?
Le doute te pique-t-il le cœur,
N'oublie pas ce que je t'ai donné

Saute aussi loin que tu peux, saute et laisse-moi derrière
Je te donne des ailes, je sais qu'elles te portent bonheur
Elles te couvrent et te portent,
Va et saute aussi loin que tu peux

Ta vie ne recule jamais
Mais mon âme va avec toi, tu peux la sentir
Et elle te laisse aimer, même si tu tombes, ris, pleures, te noies.

Saute aussi loin que tu peux, saute et laisse-moi derrière
Je te donne des ailes, tu sais qu'elles te portent bonheur
Elles te couvrent et te portent, va et saute aussi loin que tu peux

Va et saute aussi loin que tu peux
Va et saute aussi loin que tu peux

Saute aussi loin que tu peux,

Saute aussi loin que tu peux
Saute aussi loin que tu peux

Saute et laisse-moi derrière
Je te donne des ailes, tu sais qu'elles te portent bonheur
Elles te couvrent et te portent, va et saute aussi loin que tu peux

Où que tu sois, je suis là