Текст и перевод песни Silly - Zwischen den Zeilen (Live in Berlin)

Zwischen den Zeilen (Live in Berlin)

Wie viel wiegen 100 Worte?
Wie riecht das Glück?
Ist Reue heiß?
Größe geht ohne Substanz ein
Ich will nicht mit dem Strom
Mich zieht′s aufs Eis
Zwischen den Zeilen
Zwischen den Zeilen
Und ich tanz, frei von Angst
Ja ich tanz, durch die verkehrte Welt
Und ich such
Und ich denk, buchstabier, was zwischen Zeilen steht
Und ich tanz mich durch die verkehrte Welt
Mensch bleib Mensch
Jedes Kind trägt einen Namen
Und jedes Ding hat seinen Preis
Wir kreieren das "Schöner-Leben"
Wir selbstoptimieren uns im Kreis
Zwischen den Zeilen
Und ich tanz, frei von Angst
Ja ich tanz, durch die verkehrte Welt
Und ich such
Und ich denk, buchstabier, was zwischen Zeilen steht
Und ich tanz, und ich tanz, und tanz durch die verkehrte Welt
Und ich such mich durch die verkehrte Welt
Mensch bleib Mensch
Mensch bleib Mensch
Hassliebe
Rennschnecke
Luxusarmut
Mannsweib
Unsichtbar
Leichtgewicht
Lautlos
Geheimtipp
Hosenrock
Biodroge
Lebensmüde
Stummer Schrei
Flüssiggas
Friedenspanzer
Altes Mädchen
Süßsauer
Feuerwasser
Trockenshampoo
Todesengel
Sanfter Hieb
Bittersüß
Stuhlgang
Verlorener Sieg
(Anna' s schrei)
Und ich tanz, frei von Angst
Ja ich tanz, durch die verkehrte Welt
Und ich such
Und ich denk, buchstabier, was zwischen Zeilen steht
Und ich tanz, und ich tanz, ja ich tanz
Mensch bleib Mensch
Mensch bleib Mensch

Between the Lines (Live in Berlin)

How much do 100 words weigh?
What does happiness smell like?
Is regret hot?
Big can come without substance
I don't want to go with the flow
I'm drawn to the ice
Between the lines
Between the lines
And I dance, free from fear
Yes, I dance through the upside-down world
And I search
And I think, I spell out what's between the lines
And I dance through the upside-down world
Stay human
Every child has a name
And everything has a price
We create the "better life"
We self-optimize ourselves in circles
Between the lines
And I dance, free from fear
Yes, I dance through the upside-down world
And I search
And I think, I spell out what's between the lines
And I dance, and I dance, and I dance through the upside-down world
And I search through the upside-down world
Stay human
Stay human
Love–hate
Race snail
Luxury poverty
Tomboy
Invisible
Lightweight
Silent
Insider tip
Pants skirt
Organic drug
Lebensmüde
Silent scream
Liquified gas
Peace tank
Old maid
Sweet and sour
Firewater
Dry shampoo
Angel of Death
Gentle blow
Bittersweet
Bowel movement
Lost victory
(Anna's scream)
And I dance, free from fear
Yes, I dance through the upside-down world
And I search
And I think, I spell out what's between the lines
And I dance, and I dance, yes, I dance
Stay human
Stay human