Текст и перевод песни Siloé feat. Belén Aguilera - Luna Menguante

Luna Menguante

Llevo mucho tiempo hablándole a la luna
A noche, justo a noche me acordé de ti
Me dijo: "pega el ojo a esta cerradura
Que se me escurre otra noche para poder salir"

A veces la respiración se acaba
A veces tú, a veces yo
A veces antes de dormir

Busco una luz
Que me acompañe
Ahí estás tú
Luna menguante
Déjame entrar
Y resguardarme
Quiero vivir
Entre tus valles

Marea que me traes, bocado que me pierdo
He puesto en vilo a mil mujeres y a este alguacil
Los cráteres alumbran nuestro universo
Y, y allí apareces tú, brillando en esta noche gris

A veces la respiración se acaba
A veces tú, a veces yo
A veces antes de dormir

Busco una luz
Que me acompañe
Ahí estás tú
Luna menguante
Déjame entrar
Y resguardarme
Quiero vivir
Entre tus valles

Trazo en línea recta
Y no me alcanza nadie
Para ver desde arriba
Tu cara oculta

Dame una excusa
Para quedarme
¿Cuál es el precio?
Prefiero amarte
Dame una excusa (uh, dame una excusa)
Luna menguante
¿Cuál es el precio?
Prefiero amarte (uah)

Prefiero amarte, ah, uh-uh
Prefiero amarte, uh-uh

Убывающая луна

Давно говорю с луной,
И вчера я вспомнил о тебе.
Она сказала: "Загляни в замочную скважину,
Ведь снова ускользнет ночь, чтобы уйти на волю."

Иногда дыхания не хватает,
Иногда мне, а иногда тебе.
Иногда перед сном

Я ищу свет,
Чтобы сопровождал меня,
И вот ты,
Убывающая луна,
Пусти меня
И защити меня.
Хочу жить
Среди твоих долин.

Прилив, что уносит меня, наслаждение, что я упускаю,
Я взволновал тысячу женщин и этого стражника.
Кратеры освещают нашу вселенную,
И вот, ты появляешься, сияя в этой мрачной ночи.

Иногда дыхания не хватает,
Иногда мне, а иногда тебе.
Иногда перед сном

Я ищу свет,
Чтобы сопровождал меня,
И вот ты,
Убывающая луна,
Пусти меня
И защити меня.
Хочу жить
Среди твоих долин.

Я иду по прямой,
И никто меня не догоняет.
Чтобы видеть сверху
Твою скрытую сторону.

Дай мне оправдание
Остаться.
Какова цена?
Я предпочту любить тебя.
Дай мне оправдание (ах, дай мне оправдание),
Убывающая луна.
Какова цена?
Я предпочту любить тебя (уах).

Я предпочту любить тебя, ах, ух-ух,
Я предпочту любить тебя, ух-ух.