Текст и перевод песни Siloé - Tal Como Sucedió

Tal Como Sucedió

Tal como sucedió, así lo cuento ahora
Para que el olvido no se haga con la historia
Alimentados por la noche de las fieras, la calle tú y yo
El amor en la acera

Dímelo más alto que no pueda respirar
Y solo es eso
Dímelo más alto, yo no sé cómo parar
Y solo es eso

Sujétame la boca, átame los pies
Y no me mires, no me mires

No había ángeles que custodiaran nada
Los perros del pasado pisándonos la espalda
Velocidad y alcohol, para escapar de todo
Dios en cada rincón, cuidando de nosotros

Dímelo más alto que no pueda respirar
Y solo es eso, tú
Dímelo más alto yo no sé cómo parar
Y solo es eso

Sujétame la boca, átame los pies
Y no me mires, no me mires

Tal como sucedió, así lo cuento ahora
Tal como sucedió, así lo cuento ahora
Tal como sucedió, así lo cuento ahora
Para que el olvido, no se haga con la historia

Comme cela s'est passé

Comme cela s'est passé, je le raconte maintenant
Pour que l'oubli ne s'empare pas de l'histoire
Nourris par la nuit des bêtes sauvages, la rue toi et moi
L'amour sur le trottoir

Dis-le plus fort pour que je ne puisse pas respirer
Et c'est tout
Dis-le plus fort, je ne sais pas comment m'arrêter
Et c'est tout

Tiens-moi la bouche, attache-moi les pieds
Et ne me regarde pas, ne me regarde pas

Il n'y avait pas d'anges pour garder quoi que ce soit
Les chiens du passé nous marchant sur le dos
Vitesse et alcool, pour échapper à tout
Dieu à chaque coin de rue, prenant soin de nous

Dis-le plus fort pour que je ne puisse pas respirer
Et c'est tout, toi
Dis-le plus fort, je ne sais pas comment m'arrêter
Et c'est tout

Tiens-moi la bouche, attache-moi les pieds
Et ne me regarde pas, ne me regarde pas

Comme cela s'est passé, je le raconte maintenant
Comme cela s'est passé, je le raconte maintenant
Comme cela s'est passé, je le raconte maintenant
Pour que l'oubli, ne s'empare pas de l'histoire